傳染病 [传－－]

Jyutping cyun4 jim5 beng6
Pinyin chuán rǎn bìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. infectious disease
  2. contagious disease
  3. pestilence
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    可以​由​一個​生物​傳​畀​另​一​個​嘅​病​，​例如​通過​空氣​、​飛沫​、​排泄物​傳染​（​量​詞​：​個​／​種​／​隻​）
    infectious disease; communicable diseases
    • 傳染病控制
      传染病控制
      cyun4 jim5 beng6 hung3 zai3
      infection control
    • 預防傳染病
      预防传染病
      jyu6 fong4 cyun4 jim5 beng6
      to prevent communicable diseases
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    infectious disease
    (syn.) 疫魔
    • 傳染病專家
      传染病专家
      chuán rǎn bìng zhuān jiā
      infectious disease specialist
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #588
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    生命是一种致命的性传染病。
    生命是一種致命的性傳染病。
    shēng mìng shì yī zhǒng zhì mìng de xìng chuán rǎn bìng 。
    • Life is a fatal sexually transmitted disease.
    • Life is a sexually transmitted terminal disease.
  2. Mandarin
    这种传染病，是由被污染的牛奶引发的。
    這種傳染病，是由被污染的牛奶引發的。
    zhè zhǒng chuán rǎn bìng ， shì yóu bèi wū rǎn de niú nǎi yǐn fā de 。
    • These infections were caused by contaminated milk.
  3. Mandarin
    传染病爆发了。
    傳染病爆發了。
    chuán rǎn bìng bào fā le 。
    • An epidemic disease broke out.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    要预防传染病，请注意下列几点。
    要預防傳染病，請注意下列幾點。
    jiu3 jyu6 fong4 cyun4 jim5 beng6, cing2 zyu3 ji3 haa6 lit6 gei2 dim2.
    • To prevent from getting contagious diseases, please pay attention to the following points.
  2. Cantonese
    出去嫖，要小心传染病啊。
    出去嫖，要小心傳染病啊。
    ceot1 heoi3 piu4, jiu3 siu2 sam1 cyun4 jim5 beng6 aa3.
    • Be careful of infectious diseases when (you) go whoring.
  3. Cantonese
    传染病
    傳染病
    • infectious disease
  4. Cantonese
    散播传染病
    散播傳染病
    saan3 bo3 cyun4 jim5 beng6
    • to spread infectious diseases
  5. Cantonese
    传染病控制
    傳染病控制
    cyun4 jim5 beng6 hung3 zai3
    • infection control
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    初步诊断有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港医学会传染病顾问委员会主席梁子超，在本台节目《星期六问责》说，相比同类型病毒，例如中东呼吸综合症及沙士，今次武汉至今仅一宗死亡个案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    初步診斷有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港醫學會傳染病顧問委員會主席樑子超，在本台節目《星期六問責》説，相比同類型病毒，例如中東呼吸綜合症及沙士，今次武漢至今僅一宗死亡個案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    chū bù zhěn duàn yǒu ４１ zōng bìng lì ， qí zhōng yī zōng sǐ wáng … xiāng gǎng yī xué huì chuán rǎn bìng gù wèn wěi yuán huì zhǔ xí liáng zǐ chāo ， zài běn tái jié mù “ xīng qī liù wèn zé ” shuō ， xiàng bǐ tóng lèi xíng bìng dú ， lì rú zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng jí shā shì ， jīn cì wǔ hàn zhì jīn jǐn yī zōng sǐ wáng gè àn ， xiàng xìn cǐ bìng dú xìng fèi yán de sǐ wáng lǜ bù suàn gāo ．
    • 41 tentative diagnoses, with 1 death among them […] Hong Kong Medical Association Infectious Diseases Advisory Committee leader LEUNG Chi-chiu said in our program "Saturday Accountability" that compared to viruses of the same type, such as MERS and SARS, Wuhan has only had one case of death so far; he believes that the death rate of this viral pneumonia cannot be considered to be high.
  2. Mandarin
    传染病专家
    傳染病專家
    chuán rǎn bìng zhuān jiā
    • infectious disease specialist