傳教 [传－]

Jyutping cyun4 gaau3
Pinyin chuán jiào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to preach
  2. missionary
  3. to evangelize
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    傳揚​自己​信奉​嘅​宗教​，​等​多​啲​人​信奉​或者​堅定​信仰
    to preach; to do missionary work
    • 傳教士
      传教士
      cyun4 gaau3 si6
      missionary
    • 天主教教會多次派員嚟中國傳教。
      天主教教会多次派员嚟中国传教。
      tin1 zyu2 gaau3 gaau3 wui2 do1 ci3 paai3 jyun4 lai4 zung1 gwok3 cyun4 gaau3.
      The Catholic Church sent their members of the clergy to China for missionary work for many times.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to proselytize; to preach; to do missionary work
    (syn.) 说教, 講道, 說教, 宣教, 讲道, 布道, 佈道, 宣道
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她看到蒙哥马利通了公共汽车、伯明翰接上了水管、塞尔马建了桥，一位来自亚特兰大的传教士告诉人们：“我们将克服阻力。”是的，我们能做到。
    她看到蒙哥馬利通了公共汽車、伯明翰接上了水管、塞爾馬建了橋，一位來自亞特蘭大的傳教士告訴人們：“我們將克服阻力。”是的，我們能做到。
    tā kàn dào méng gē mǎ lì tōng le gōng gòng qì chē 、 bó míng hàn jiē shàng le shuǐ guǎn 、 sāi ěr mǎ jiàn le qiáo ， yī wèi lái zì yà tè lán dà de chuán jiào shì gào sù rén men ：“ wǒ men jiāng kè fú zǔ lì 。” shì de ， wǒ men néng zuò dào 。
    • She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
  2. Mandarin
    一八零七年，第一个到中国的英国新教徒传教士罗伯特马礼逊到了广州。
    一八零七年，第一個到中國的英國新教徒傳教士羅伯特馬禮遜到了廣州。
    yī bā líng qī nián ， dì yī gè dào zhōng guó de yīng guó xīn jiào tú chuán jiào shì luó bó tè mǎ lǐ xùn dào liǎo guǎng zhōu 。
    • In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多宗教团体都办学传教。
    好多宗教團體都辦學傳教。
    hou2 do1 zung1 gaau3 tyun4 tai2 dou1 baan6 hok6 cyun4 gaau3.
    • Many religious organizations run schools to promote their religions.
  2. Cantonese
    马礼逊系第一位来华嘅新教传教士。
    馬禮遜係第一位來華嘅新教傳教士。
    maa5 lai5 seon3 hai6 dai6 jat1 wai2 loi4 waa4 ge3 san1 gaau3 cyun4 gaau3 si6.
    • Robert Morrison was the first Protestant missionary to China.
  3. Cantonese
    身边唔少朋友好热衷讨论nursing有几好，好似传教噉款。
    身邊唔少朋友好熱衷討論nursing有幾好，好似傳教噉款。
    san1 bin1 m4 siu2 pang4 jau5 hou2 jit6 cung1 tou2 leon6 noe1 sing2 jau5 gei2 hou2, hou2 ci5 cyun4 gaau3 gam2 fun2.
    • Quite a lot of my friends are keen to discuss how good nursing is, as if they were preaching.
  4. Cantonese
    传教士
    傳教士
    cyun4 gaau3 si6
    • missionary
  5. Cantonese
    天主教教会多次派员嚟中国传教。
    天主教教會多次派員嚟中國傳教。
    tin1 zyu2 gaau3 gaau3 wui2 do1 ci3 paai3 jyun4 lai4 zung1 gwok3 cyun4 gaau3.
    • The Catholic Church sent their members of the clergy to China for missionary work for many times.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    1605年，来中国的意大利传教士利玛窦最初用拉丁字母来给汉字注音。
    1605年，來中國的意大利傳教士利瑪竇最初用拉丁字母來給漢字注音。
    １６０５ nián ， lái zhōng guó de yì dà lì chuán jiào shì lì mǎ dòu zuì chū yòng lā dīng zì mǔ lái gěi hàn zì zhù yīn ．
    • In 1605, Matteo Ricci (Li Madou), an Italian missionary who came to China, first used the Latin alphabet to phoneticize Chinese characters.
  2. Mandarin
    传教士入华
    傳教士入華
    chuán jiào shì rù huá
    • arrival of missionaries to China