傳播 / 传播: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

verb
to propagate; to disseminate; to spread; to transmit
(syn.) 散布, 傳布, 分布, 揚, 播散, 流播, 流传, 传布, 分佈, 发脉, 傳誦, 傳揚, 流布, 播, 传诵, 扬, 散播, 传扬, 發脈, 流傳
- 傳播疾病
  传播疾病
  chuán bō jí bìng
  to spread disease
- 傳播病毒
  传播病毒
  chuán bō bìng dú
  to spread a virus
- 傳播有害信息
  传播有害信息
  chuán bō yǒu hài xìn xī
  to spread harmful information
- 廣泛傳播
  广泛传播
  guǎng fàn chuán bō
  to spread widely
- 飛沫傳播
  飞沫传播
  fēi mò chuán bō
  droplet transmission

Definitions (CC-CEDICT)

to disseminate
to propagate
to spread

Definitions (CC-CANTO)

to broadcast

Definitions (粵典–words.hk)

動詞
符號、訊息甚至生物相互影響或者複製嘅過程
to spread; to disseminate; to propagate
- 防止疾病傳播
  防止疾病传播
  fong4 zi2 zat6 beng6 cyun4 bo3
  to prevent spreading of disease
- 思想傳播
  思想传播
  si1 soeng2 cyun4 bo3
  spreading of ideas

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (HSK3.0)

HSK3 三级词汇表 #110

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
光传播得比声音快，所以我们先看到闪电，然后才会听见雷声。
光傳播得比聲音快，所以我們先看到閃電，然後才會聽見雷聲。
guāng chuán bō dé bǐ shēng yīn kuài ， suǒ yǐ wǒ men xiān kàn dào shǎn diàn ， rán hòu cái huì tīng jiàn léi shēng 。
- It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
Mandarin
埃博拉通过体液在人与人之间传播。
埃博拉通過體液在人與人之間傳播。
āi bó lā tōng guò tǐ yè zài rén yǔ rén zhī jiān chuán bō 。
- Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
Mandarin
中国的卫生当局正在采取措施来阻止冠状病毒的传播。
中國的衞生當局正在採取措施來阻止冠狀病毒的傳播。
zhōng guó de wèi shēng dāng jú zhèng zài cǎi qǔ cuò shī lái zǔ zhǐ guān zhuàng bìng dú de chuán bō 。
- China's health authorities are taking steps to stop the spread of the coronavirus.
Mandarin
政府官员表示，没有证据支撑中国学生可能是无意中传播病毒的人的观点。
政府官員表示，沒有證據支撐中國學生可能是無意中傳播病毒的人的觀點。
zhèng fǔ guān yuán biǎo shì ， méi yǒu zhèng jù zhī chēng zhōng guó xué sheng kě néng shì wú yì zhōng chuán bō bìng dú de rén de guān diǎn 。
- Government officials say there’s no evidence to support the suggestion that Chinese students may be the ones inadvertently spreading the virus.
Mandarin
避孕套可以预防性传播疾病。
避孕套可以預防性傳播疾病。
bì yùn tào kě yǐ yù fáng xìng chuán bō jí bìng 。
- Condoms offer protection against STDs.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
呢个疾病系经由畀粪便污染过嘅食水传播嘅。
呢個疾病係經由畀糞便污染過嘅食水傳播嘅。
ni1 go3 zat6 beng6 hai6 ging1 jau4 bei2 fan3 bin6 wu1 jim5 gwo3 ge3 sik6 seoi2 cyun4 bo3 ge3.
- This disease was spread by water contaminated by faeces.
Cantonese
为控制社区传播，患者将会被送去隔离营。
為控制社區傳播，患者將會被送去隔離營。
wai6 hung3 zai3 se5 keoi1 cyun4 bo3, waan6 ze2 zoeng1 wui5 bei6 sung3 heoi3 gaak3 lei4 jing4.
- In order to limit the spread in the community, patients will be sent to quarantine camps.
Cantonese
防止疾病传播
防止疾病傳播
fong4 zi2 zat6 beng6 cyun4 bo3
- to prevent spreading of disease
Cantonese
思想传播
思想傳播
si1 soeng2 cyun4 bo3
- spreading of ideas
Cantonese
传播媒介
傳播媒介
cyun4 bo3 mui4 gaai3
- the mass media

Examples (Wiktionary)

Mandarin
传播疾病
傳播疾病
chuán bō jí bìng
- to spread disease
Mandarin
传播病毒
傳播病毒
chuán bō bìng dú
- to spread a virus
Mandarin
传播有害信息
傳播有害信息
chuán bō yǒu hài xìn xī
- to spread harmful information
Mandarin
马克思主义刚刚开始在中国传播，买办文人胡适“就看不过了，忍不住了”，他破门而出，恶毒污蔑谈论和宣传马克思主义是“阿猫阿狗”，“鹦鹉留声机都能做的事”，叫嚷“少谈些主义，多研究些问题”，反对在中国进行彻底革命，走社会主义道路。
馬克思主義剛剛開始在中國傳播，買辦文人胡適“就看不過了，忍不住了”，他破門而出，惡毒污衊談論和宣傳馬克思主義是“阿貓阿狗”，“鸚鵡留聲機都能做的事”，叫嚷“少談些主義，多研究些問題”，反對在中國進行徹底革命，走社會主義道路。
mǎ kè sī zhǔ yì gāng gāng kāi shǐ zài zhōng guó chuán bō ， mǎi bàn wén rén hú shì “ jiù kàn bù guò le ， rěn bù zhù le ” ， tā pò mé né r5 chū ， è dú wū miè tán lùn hé xuān chuán mǎ kè sī zhǔ yì shì “ ā māo ā gǒu ” ， “ yīng wǔ liú shēng jī dōu néng zuò de shì ” ， jiào rǎng “ shào tán xiē zhǔ yì ， duō yán jiū xiē wèn tí ” ， fǎn duì zài zhōng guó jìn xíng chè dǐ gé mìng ， zǒu shè huì zhǔ yì dào lù ．
- X
Mandarin
广泛传播
廣泛傳播
guǎng fàn chuán bō
- to spread widely

傳播 [传－]

傳播 [传－]