傳承 [传－]

Jyutping cyun4 sing4
Pinyin chuán chéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pass on (to future generations)
  2. passed on (from former times)
  3. a continued tradition
  4. an inheritance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​上​一代人​或​上​一班人​流傳落​嚟​嘅​事物​或​傳統
    heritage; inheritance
    • 轉世傳承
      转世传承
      zyun2 sai3 cyun4 sing4
      (Tibetan Buddism) inheritance of the knowledge from the previous life after reincarnation
    • 傳承同創新係企業賴以成功嘅兩大基石。
      传承同创新系企业赖以成功嘅两大基石。
      cyun4 sing4 tung4 cong3 san1 hai6 kei5 jip6 laai6 ji5 sing4 gung1 ge3 loeng5 daai6 gei1 sek6.
      Heritage and innovation are the success factors of an enterprise.
  2. 參看
    承傳
  3. 動詞
    由​上​一代人​、​上​一班人​流傳落​嚟
    to inherit; to carry forward
    • 傳承傳統文化
      传承传统文化
      cyun4 sing4 cyun4 tung2 man4 faa3
      to inherit traditional culture
    • 承傳革命精神
      承传革命精神
      sing4 cyun4 gaak3 ming6 zing1 san4
      to carry forward the revolutionary spirit
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to pass on (traditions, cultural practices, etc.); to inherit; to carry on; to transmit
    (syn.) 承传, 承傳
    • 非物質文化遺產活態傳承
      非物质文化遗产活态传承
      fēi wù zhì wén huà yí chǎn huó tài chuán chéng
      living transmission of intangible cultural heritage
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #585
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    神话和传说应该一代一代的传承下去。
    神話和傳說應該一代一代的傳承下去。
    shén huà hé chuán shuō yīng gāi yī dài yī dài de chuán chéng xià qù 。
    • Myths and legends should be handed down from generation to generation.
  2. Mandarin
    我们应当把文化传承到下一代。
    我們應當把文化傳承到下一代。
    wǒ men yīng dāng bǎ wén huà chuán chéng dào xià yī dài 。
    • We have to transmit our culture to the next generation.
    • We should pass on our culture to the next generation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    转世传承
    轉世傳承
    zyun2 sai3 cyun4 sing4
    • (Tibetan Buddism) inheritance of the knowledge from the previous life after reincarnation
  2. Cantonese
    传承同创新系企业赖以成功嘅两大基石。
    傳承同創新係企業賴以成功嘅兩大基石。
    cyun4 sing4 tung4 cong3 san1 hai6 kei5 jip6 laai6 ji5 sing4 gung1 ge3 loeng5 daai6 gei1 sek6.
    • Heritage and innovation are the success factors of an enterprise.
  3. Cantonese
    传承传统文化
    傳承傳統文化
    cyun4 sing4 cyun4 tung2 man4 faa3
    • to inherit traditional culture
  4. Cantonese
    我哋应该深思点样传承我哋嘅传统。
    我哋應該深思點樣傳承我哋嘅傳統。
    ngo5 dei6 jing1 goi1 sam1 si1 dim2 joeng2 cyun4 sing4 ngo5 dei6 ge3 cyun4 tung2.
    • We should think deeply about how to inherit our traditions.
  5. Cantonese
    电影行业要传承同发展，就需要吸纳更多年轻新血。
    電影行業要傳承同發展，就需要吸納更多年輕新血。
    din6 jing2 hong4 jip6 jiu3 cyun4 sing4 tung4 faat3 zin2, zau6 seoi1 jiu3 kap1 naap6 gang3 do1 nin4 hing1 san1 hyut3.
    • The film industry needs to pass the baton and continue to develop. They need to hire more fresh blood.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    传承文化基因
    傳承文化基因
    chuán chéng wén huà jī yīn
    • inherit cultural inheritance
  2. Mandarin
    非物质文化遗产活态传承
    非物質文化遺產活態傳承
    fēi wù zhì wén huà yí chǎn huó tài chuán chéng
    • living transmission of intangible cultural heritage
  3. Mandarin
    文化传承关系
    文化傳承關係
    wén huà chuán chéng guān xì
    • cultural heritage
  4. Mandarin
    非物质文化遗产传承人
    非物質文化遺產傳承人
    fēi wù zhì wén huà yí chǎn chuán chéng rén
    • traditional inheritors of intangible cultural heritage