傳出 [传－]

Jyutping cyun4 ceot1
Pinyin chuán chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to transmit outwards
  2. to disseminate
  3. efferent (nerve)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    （​消息​、​聲音​）​傳播​；​流傳
    (of news, noises) to come out; to be heard
    • 消息指兇案現場曾經傳出打鬥聲。
      消息指凶案现场曾经传出打斗声。
      siu1 sik1 zi2 hung1 on3 jin6 coeng4 cang4 ging1 cyun4 ceot1 daa2 dau3 seng1.
      It is reported that the sound of fighting was heard from the scene of the murder.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to spread outwards; to disseminate
  2. adj, attributive
    efferent
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #153
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这味道可能是微波炉传出来的!
    這味道可能是微波爐傳出來的!
    zhè wèi dao kě néng shì wēi bō lú chuán chū lái de !
    • This smell might come from the oven!
  2. Mandarin
    昨天突然传出了两间公司合并的消息。
    昨天突然傳出了兩間公司合併的消息。
    zuó tiān tū rán chuán chū le liǎng jiān gōng sī hé bìng de xiāo xi 。
    • The news of the merger of the two companies broke yesterday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    葡挞系喺澳门改良并且流传出去嘅。
    葡撻係喺澳門改良並且流傳出去嘅。
    pou4 taat1 hai6 hai2 ou3 mun2 goi2 loeng4 bing6 ce2 lau4 cyun4 ceot1 heoi3 ge3.
    • Portuguese egg tart is localised and popularised by Macau (a former Portuguese colony).
  2. Cantonese
    特首辞职嘅谣言传出之后，特首一直未有露面澄清。
    特首辭職嘅謠言傳出之後，特首一直未有露面澄清。
    dak6 sau2 ci4 zik1 ge3 jiu4 jin4 cyun4 ceot1 zi1 hau6, dak6 sau2 jat1 zik6 mei6 jau5 lou6 min6 cing4 cing1.
    • Since the rumour that the Chief Executive will resign has spread out, he hasn't shown up to clarify the issue.
  3. Cantonese
    出名好戏嘅老戏骨廖启智“智叔”，近日传出佢罹患胃癌嘅消息。
    出名好戲嘅老戲骨廖啓智“智叔”，近日傳出佢罹患胃癌嘅消息。
    ceot1 meng2 hou2 hei3 ge3 lou5 hei3 gwat1 liu6 kai2 zi3 zi3 suk1, gan6 jat6 cyun4 ceot1 keoi5 lei4 waan6 wai6 ngaam4 ge3 siu1 sik1
    • Recently there are news about the veteran actor Liu Kai-chi (Uncle Chi), who is famous for his great acting skills, has been suffering from lung cancer.
  4. Cantonese
    消息指凶案现场曾经传出打斗声。
    消息指兇案現場曾經傳出打鬥聲。
    siu1 sik1 zi2 hung1 on3 jin6 coeng4 cang4 ging1 cyun4 ceot1 daa2 dau3 seng1.
    • It is reported that the sound of fighting was heard from the scene of the murder.
  5. Cantonese
    公司要裁员嘅消息传出之后，人人自危。
    公司要裁員嘅消息傳出之後，人人自危。
    gung1 si1 jiu3 coi4 jyun4 ge3 siu1 sik1 cyun4 ceot1 zi1 hau6, jan4 jan4 zi6 ngai4.
    • Everyone felt insecure once they heard that the company was planning layoffs.