傳中 [传－]

Jyutping cyun4 zung1
Pinyin chuán zhōng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、術語
    足球​術語​；​將球​由場邊​或後場​踢​到​前場​中心​區域
    soccer jargon; centering the ball or crossing to the center - a medium to long range pass from a side or rear part of the field towards the center of the field near the opponent's goal
    • 呢下傳中落點啱啱好，前鋒控定一射就入左 !
      呢下传中落点啱啱好，前锋控定一射就入左 !
      li1 haa2 cyun4 zung1 lok6 dim2 aam1 aam1 hou2, cin4 fung1 hung3 ding6 jat1 se6 zau6 jap6 zo2.
      This centering has hit the sweet spot, the forward just need to hold, shoot and goal !
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢下传中落点啱啱好，前锋控定一射就入左 !
    呢下傳中落點啱啱好，前鋒控定一射就入左 !
    li1 haa2 cyun4 zung1 lok6 dim2 aam1 aam1 hou2, cin4 fung1 hung3 ding6 jat1 se6 zau6 jap6 zo2.
    • This centering has hit the sweet spot, the forward just need to hold, shoot and goal !
  2. Cantonese
    呢下底线传中就靓喇，带住少少西弯出黎，唔止后卫，连龙门都呃埋。
    呢下底線傳中就靚喇，帶住少少西彎出黎，唔止後衞，連龍門都呃埋。
    • This centering from the endline is so beautiful, with a little side spin and curve, not only the full backs, even the goalkeeper also got cheated.
  3. Cantonese
    呢场篮球比赛系新传中学同仁理书院对打。
    呢場籃球比賽係新傳中學同仁理書院對打。
    ni1 coeng4 laam4 kau4 bei2 coi3 hai6 san1 cyun4 zung1 hok6 tung4 jan4 lei5 syu1 jyun2 deoi3 daa2.
    • San Chuen Secondary School will face Yan Lei College in the basketball game.
  4. Cantonese
    4号大脚向前传中，3号仔门前接应，窝梨抽射，入左！！
    4號大腳向前傳中，3號仔門前接應，窩梨抽射，入左！！
    sei3 hou6 daai6 goek3 hoeng3 cin4 cyun4 zung3, saam1 hou6 zai2 mun4 cin4 zip3 jing3, wo1 lei2 cau1 se6, jap6 zo2!!
    • No.4 takes a long pass to the central front, No.3 gets the spot in front of the goal, volley shoot, GOALLLLL !!