催淚 [－泪]

Jyutping ceoi1 leoi6
Pinyin cuī lèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to move to tears (of a story)
  2. tear-provoking (gas)
  3. lacrimogen
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    令人​感動​流淚
    emotional; sad and moving
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be tear-provoking
    • 催淚片
      催泪片
      cuī lèi piàn
      tearjerker movie
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    警方将催泪弹投掷到了建筑中。
    警方將催淚彈投擲到了建築中。
    jǐng fāng jiāng cuī lèi dàn tóu zhì dào liǎo jiàn zhù zhōng 。
    • The cops threw tear-gas bombs into the building.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    警方向人群放催泪弹。
    警方向人群放催淚彈。
    ging2 fong1 hoeng3 jan4 kwan4 fong3 ceoi1 leoi6 daan2.
    • The police threw tear gas at the crowd.
  2. Cantonese
    街坊闻咗几啖催泪烟，即刻当街呕咗出嚟。
    街坊聞咗幾啖催淚煙，即刻當街嘔咗出嚟。
    gaai1 fong1 man4 zo2 gei2 daam6 ceoi1 leoi6 jin1, zik1 haak1 dong1 gaai1 ngau2 zo2 ceot1 lai4
    • X
  3. Cantonese
    投放催泪弹
    投放催淚彈
    tau4 fong3 ceoi1 leoi6 daan2
    • to throw tear gas grenades
  4. Cantonese
    施放催泪弹
    施放催淚彈
    si1 fong3 ceoi1 leoi6 daan2
    • to fire tear gas
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    全州的四千多名大学生也冒着警察用催泪弹的镇压，顽强地进行了示威斗争。
    全州的四千多名大學生也冒着警察用催淚彈的鎮壓，頑強地進行了示威鬥爭。
    quán zhōu de sì qiān duō míng dà xué shēng yě mào zhe jǐng chá yòng cuī lèi dàn de zhèn yā ， wán qiáng dì jìn xíng le shì wēi dòu zhēng ．
    • 4000 university students in Jeonju also protested and struggled with determination, facing police repression with tear gas
  2. Mandarin
    催泪片
    催淚片
    cuī lèi piàn
    • tearjerker movie