傢俬 [家－]

Jyutping gaa1 si1
Pinyin jiā sī

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 傢俱 – 家具

傢俬 [家私]

Jyutping gaa1 si1
Pinyin jiā sī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    令室​內空間​更加​適合​生活​或者​工作​嘅​大型​物品​，​好似​係​枱​、​櫈​、​櫃​、​梳化​、​牀​等等​（​量​詞​：​件​）
    furniture
    • 傢俬舖
      家私舖
      gaa1 si1 pou2
      furniture shop
    • 買樓要裝修、搬屋、置家私，好多雜費要使。
      买楼要装修、搬屋、置家私，好多杂费要使。
      maai5 lau2 jiu3 zong1 sau1, bun1 uk1, zi3 gaa1 si1, hou2 do1 zaap6 fai3 jiu3 sai2.
      After buying a flat, you will need to renovate the place, move your stuff into there and buy new furniture, which costs you a fortune.
    • 你間屋咁大，但係得咁少傢俬，睇落空寥寥噉。
      你间屋咁大，但系得咁少家私，睇落空寥寥噉。
      nei5 gaan1 uk1 gam3 daai6, daan6 hai6 dak1 gam3 siu2 gaa1 si1, tai2 lok6 hung1 leu1 leu1 gam2.
      Your house is spacious, but there isn't much furniture, which makes it looks quite empty.
  2. 參看
    家私

傢俬 [－－]

Jyutping gaa1 si1
Pinyin jiā sī

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) furniture
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    间房里面啲家私全部都用到残晒。
    間房裏面啲傢俬全部都用到殘晒。
    gaan1 fong2 leoi5 min6 di1 gaa1 si1 cyun4 bou6 dou1 jung6 dou3 caan4 saai3 。
    • All the furniture in the room was all worn out.
  2. Cantonese
    𠮶位作家用过嘅家私全部摆晒喺呢间博物馆度。
    嗰位作家用過嘅傢俬全部擺晒喺呢間博物館度。
    go2 wai6 zok3 gaa1 jung6 gwo3 ge3 gaa1 si1 cyun4 bou6 baai2 saai3 hai2 nei4 gaan1 bok3 mat6 gun2 dou6 。
    • The writer's furniture is all shown in this museum.
  3. Cantonese
    唔该即刻将啲家私送晒去我哋屋企吖。
    唔該即刻將啲傢俬送晒去我哋屋企吖。
    m4 goi1 zik1 hak1 zoeng1 di1 gaa1 si1 sung3 saai3 heoi3 ngo5 dei2 uk1 kei2 aa1 。
    • I want all of the furniture taken to our house right away.
  4. Cantonese
    间房冇家私。
    間房冇傢俬。
    gaan1 fong2 mou5 gaa1 si1 。
    • The room was devoid of furniture.
    • There's no furniture in the room.
  5. Cantonese
    我卖咗层楼、卖晒啲家私，仲卖埋啲珠宝首饰，先凑够五百万。
    我賣咗層樓、賣晒啲傢俬，仲賣埋啲珠寶首飾，先湊夠五百萬。
    ngo5 maai6 zo2 cang4 lau4 、 maai6 saai3 di1 gaa1 si1 ， zung6 maai6 maai4 di1 zyu1 bou2 sau2 sik1 ， sin1 cau3 gau3 ng5 baak3 maan6 。
    • I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    家私城
    傢俬城
    gaa1 si1 sing4
    • furniture arcade
  2. Cantonese
    海滨公园公共家私设计比赛爆出怀疑抄袭事件。
    海濱公園公共傢俬設計比賽爆出懷疑抄襲事件。
    • There was a suspicion of plagiarism in the Waterfront Park Public Furniture Design Competition.
  3. Cantonese
    开放式储物家私
    開放式儲物傢俬
    hoi1 fong3 sik1 cyu5 mat6 gaa1 si1
    • opened storage (furniture)
  4. Cantonese
    家私电器
    傢俬電器
    gaa1 si1 din6 hei3
    • furniture and electrical appliances
  5. Cantonese
    酸枝木家私
    酸枝木傢俬
    syun1 zi1 muk6 gaa1 si1
    • rosewood furniture
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    家私店
    傢俬店
    gaa1 si1 dim3
    • furniture store