備受 [备－]

Jyutping bei6 sau6
Pinyin bèi shòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fully experience (good or bad)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    非常​受到
    to fully receive
    • 警方嘅做法備受批評。
      警方嘅做法备受批评。
      ging2 fong1 ge3 zou6 faat3 bei6 sau6 pai1 ping4.
      The police received all sorts of criticism on how this matter was handled.
    • 呢套電影備受讚許。
      呢套电影备受赞许。
      ni1 tou3 din6 jing2 bei6 sau6 zaan3 heoi2.
      The film is well-received.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to receive a great deal of; to be deeply affected by
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #134
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的每首歌都长期备受欢迎。
    他的每首歌都長期備受歡迎。
    tā de měi shǒu gē dōu cháng qī bèi shòu huān yíng 。
    • Every one of his songs was a hit.
  2. Mandarin
    她的每首歌都长期备受欢迎。
    她的每首歌都長期備受歡迎。
    tā de měi shǒu gē dōu cháng qī bèi shòu huān yíng 。
    • Every one of her songs was a hit.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢从影五十年，演技备受公认。
    佢從影五十年，演技備受公認。
    keoi5 cung4 jing2 ng5 sap6 nin4, jin2 gei6 bei6 sau6 gung1 jing6.
    • She has been in the film industry for 50 years, generally recognised about her (outstanding) acting skills.
  2. Cantonese
    警方嘅做法备受批评。
    警方嘅做法備受批評。
    ging2 fong1 ge3 zou6 faat3 bei6 sau6 pai1 ping4.
    • The police received all sorts of criticism on how this matter was handled.
  3. Cantonese
    呢套电影备受赞许。
    呢套電影備受讚許。
    ni1 tou3 din6 jing2 bei6 sau6 zaan3 heoi2.
    • The film is well-received.
  4. Cantonese
    备受瞩目
    備受矚目
    bei6 sau6 zuk1 muk6
    • to be particularly eye-catching
  5. Cantonese
    尹老师教咗四十年书，桃李满门，备受尊敬。
    尹老師教咗四十年書，桃李滿門，備受尊敬。
    wan5 lou5 si1 gaau3 zo2 sei3 sap6 nin4 syu1, tou4 lei5 mun5 mun4, bei6 sau6 zyun1 ging3.
    • Mr./Ms. Wan, with 40-year experience of teaching, has taught many students and earned great respect.
Examples (None)
  1. Cantonese
    备受批评 to be subjected to all sorts of criticism
    備受批評 to be subjected to all sorts of criticism
    yue:備受批評 to be subjected to all sorts of criticism
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    备受关注
    備受關注
    bèi shòu guān zhù
    • to attract a lot of attention
  2. Mandarin
    但凡沾染上这一话题的公司，无不备受人们的口诛笔伐。
    但凡沾染上這一話題的公司，無不備受人們的口誅筆伐。
    dàn fán zhān rǎn shàng zhè yī huà tí de gōng sī ， wú bù bèi shòu rén men de kǒu zhū bǐ fá ．
    • Any company that was involved in this topic would be strongly condemned by the general public.