傑出 [杰－]

Jyutping git6 ceot1
Pinyin jié chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. outstanding
  2. distinguished
  3. remarkable
  4. prominent
  5. illustrious
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    優秀​；​出色
    outstanding
    • 佢嘅成就好傑出。
      佢嘅成就好杰出。
      keoi5 ge3 sing4 zau6 hou2 git6 ceot1.
      He has some outstanding accomplishments.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    outstanding; eminent; remarkable; brilliant
    (syn.) 漂亮, 彰顯, 彰显, 蓋帽, 出色, 惡實, 牛, 皦皦, 卓異, 優秀, 優異, 卓著, 優越, 卓越, 崢嶸, 傲人, 牛鬼, 尤異, 穩, 显著, 优越, 超绝, 棒, 了不起, 超絕, 厲害, 英英, 了勿起, 俊伟, 优异, 卓犖, 卓荦, 響噹噹, 超拔, 好極了, 標青, 稳, 好极了, 响当当, 高強, 特出, 超凡, 非凡, 俊偉, 特异, 突出, 优秀, 勿得了, 出挑, 出脚, 尤异, 特異, 佼佼, 偉大, 看家, 出腳, 炳, 高强, 斐然, 顯著, 卓然, 标青, 卓异, 盖帽, 出众, 出擢, 表表, 厉害, 峥嵘, 恶实, 出眾, 犀利, 了不得, 不得了, 伟大, 打得
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #447
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他有杰出的音乐天赋。
    他有傑出的音樂天賦。
    tā yǒu jié chū de yīn yuè tiān fù 。
    • He has an outstanding talent for music.
    • He has an awesome talent for music!
  2. Mandarin
    我们对史密斯先生杰出的，给人启发的讲话表示感激。
    我們對史密斯先生傑出的，給人啓發的講話表示感激。
    wǒ men duì shǐ mì sī xiān sheng jié chū de ， gěi rén qǐ fā de jiǎng huà biǎo shì gǎn jī 。
    • We express our gratitude for Mr Smith's outstanding, challenging speech.
  3. Mandarin
    里奥· 梅西是世界上最杰出的前锋之一，他是巴塞罗那进球最多的球员。
    里奧· 梅西是世界上最傑出的前鋒之一，他是巴塞羅那進球最多的球員。
    lǐ ào · méi xī shì shì jiè shàng zuì jié chū de qián fēng zhī yī ， tā shì bā sài luó nà jìn qiú zuì duō de qiú yuán 。
    • Lionel Messi is one of the best strikers in the world. He has scored the most goals ever for Barcelona.
  4. Mandarin
    汤姆是个杰出的爸爸。
    湯姆是個傑出的爸爸。
    tāng mǔ shì gè jié chū de bà ba 。
    • Tom is an excellent father.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢在任七年表现杰出。
    佢在任七年表現傑出。
    keoi5 zoi6 jam6 cat1 nin4 biu2 jin6 git3 ceot1.
    • He performed splendidly in his seven years' term.
  2. Cantonese
    佢嘅成就好杰出。
    佢嘅成就好傑出。
    keoi5 ge3 sing4 zau6 hou2 git6 ceot1.
    • He has some outstanding accomplishments.
  3. Cantonese
    大学举行颁奖礼表彰杰出教职员。
    大學舉行頒獎禮表彰傑出教職員。
    daai6 hok6 geoi2 hang4 baan1 zoeng2 lai5 biu2 zoeng1 git6 ceot1 gaau3 zik1 jyun4.
    • The university holds a prize-awarding ceremony to honour the (teaching and administrative) staff.
  4. Cantonese
    杰出青年
    傑出青年
    git6 ceot1 cing1 nin4
    • excellent youth
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    现在流行一个笑话，无论世界各地出现任何杰出人物或某领域成就，最终韩国人总会跳出来说：这其实都是韩国的思密达！
    現在流行一個笑話，無論世界各地出現任何傑出人物或某領域成就，最終韓國人總會跳出來説：這其實都是韓國的思密達！
    xiàn zài liú xíng yī ge xiào huà ， wú lùn shì jiè gè dì chū xiàn rèn hé jié chū rén wù huò mǒu lǐng yù chéng jiù ， zuì zhōng hán guó rén zǒng huì tiào chū lái shuō ： zhè qí shí dōu shì hán guó de sī mì dá ！
    • A joke that is very popular nowadays is that, whenever outstanding people or notable achievements in any part of the world become widely known, the Koreans will eventually stand up and claim: "This in fact came from Korea, seumnida!"
  2. Mandarin
    当梅西2013年1月四捧金球时，大部分人都认可他是这个时代最杰出的球员，但C罗从未放弃努力，在一点点改变外界的看法。
    當梅西2013年1月四捧金球時，大部分人都認可他是這個時代最傑出的球員，但C羅從未放棄努力，在一點點改變外界的看法。
    dāng méi xī ２０１３ nián １ yuè sì pěng jīn qiú shí ， dà bù fèn rén dōu rèn kě tā shì zhè ge shí dài zuì jié chū de qiú yuán ， dàn Ｃ luó cóng wèi fàng qì nǔ lì ， zài yī diǎn diǎn gǎi biàn wài jiè de kàn fǎ ．
    • When Messi got his fourth Ballon d'Or in January 2013, most people acknowledged him to be the most outstanding soccer player of this era, but Ronaldo didn't give up on trying his best and changed how others looked at him little by little.