傍晚 [－－]

Jyutping pong4 maan5
Pinyin bāng wǎn

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    nightfall; toward evening; dusk
    (syn.) 傍黑, 夜色, 薄暮, 斷夜, 暮色, 遲暮, 入暮, 黄昏, 断夜, 斷暗, 落黑, 断暗, 向暮, 黃昏, 晚來, 昏暮, 晚来, 暝色, 迟暮, 向晚
    • 夏天的傍晚是一位慈祥的老奶奶。
      夏天的傍晚是一位慈祥的老奶奶。
      xià tiān de bàng wǎn shì yī wèi cí xiáng de lǎo nǎi nǎi ．
      X
    • 傍晚，燕雀的狂噪穿過暮藹在天空迴繞。
      傍晚，燕雀的狂噪穿过暮蔼在天空回绕。
      bàng wǎn ， yàn què de kuáng zào chuān guò mù ǎi zài tiān kōng huí rào ．
      In the evening, the wild noise of swallows echoed through the amiable twilight sky.

傍晚 [－－]

Jyutping bong6 maan5
Pinyin bàng wǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    下晝​之​後​，​啱​啱​開始​天黑​嗰​段​時​間
    evening
    • 而家嘅時間係傍晚六點。
      而家嘅时间系傍晚六点。
      ji4 gaa1 ge3 si4 gaan3 hai6 bong4 maan5 luk6 dim2.
      The time is 6 pm.
  2. 近義詞
    挨晚、黃昏
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

傍晚 [－－]

Jyutping pong4 maan5
Pinyin bàng wǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. in the evening
  2. when night falls
  3. towards evening
  4. at night fall
  5. at dusk
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    下晝​之​後​，​啱​啱​開始​天黑​嗰​段​時​間
    evening
    • 而家嘅時間係傍晚六點。
      而家嘅时间系傍晚六点。
      ji4 gaa1 ge3 si4 gaan3 hai6 bong4 maan5 luk6 dim2.
      The time is 6 pm.
  2. 近義詞
    挨晚、黃昏
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    nightfall; toward evening; dusk
    (syn.) 傍黑, 夜色, 薄暮, 斷夜, 暮色, 遲暮, 入暮, 黄昏, 断夜, 斷暗, 落黑, 断暗, 向暮, 黃昏, 晚來, 昏暮, 晚来, 暝色, 迟暮, 向晚
    • 夏天的傍晚是一位慈祥的老奶奶。
      夏天的傍晚是一位慈祥的老奶奶。
      xià tiān de bàng wǎn shì yī wèi cí xiáng de lǎo nǎi nǎi ．
      X
    • 傍晚，燕雀的狂噪穿過暮藹在天空迴繞。
      傍晚，燕雀的狂噪穿过暮蔼在天空回绕。
      bàng wǎn ， yàn què de kuáng zào chuān guò mù ǎi zài tiān kōng huí rào ．
      In the evening, the wild noise of swallows echoed through the amiable twilight sky.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #13
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这艘船会在傍晚出发去英国。
    這艘船會在傍晚出發去英國。
    zhè sōu chuán huì zài bàng wǎn chū fā qù yīng guó 。
    • The boat is to leave for England this evening.
    • This ship will sail for England around evening.
  2. Mandarin
    每个傍晚我都会喂我的狗狗们。
    每個傍晚我都會餵我的狗狗們。
    měi gè bàng wǎn wǒ dū huì wèi wǒ de gǒu gōu men 。
    • I've always fed my dogs in the early evening.
  3. Mandarin
    我们曾经总在星期六傍晚去看电影。
    我們曾經總在星期六傍晚去看電影。
    wǒ men céng jīng zǒng zài xīng qī liù bàng wǎn qù kàn diàn yǐng 。
    • We used to go to the movies on Saturday evening.
  4. Mandarin
    傍晚我喜欢沿著湖边散步。
    傍晚我喜歡沿著湖邊散步。
    bàng wǎn wǒ xǐ huan yán zhù hú biān sàn bù 。
    • At nightfall I like following the tradition of taking a walk along the lakeside.
  5. Mandarin
    汤姆死在了他和玛丽结婚的那天傍晚。
    湯姆死在了他和瑪麗結婚的那天傍晚。
    tāng mǔ sǐ zài le tā hé mǎ lì jié hūn de nà tiān bàng wǎn 。
    • Tom died in the evening of the day he and Mary got married.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    傍晚
    傍晚
    pong4 maan5
    • evening
  2. Cantonese
    而家嘅时间系傍晚六点。
    而家嘅時間係傍晚六點。
    ji4 gaa1 ge3 si4 gaan3 hai6 bong4 maan5 luk6 dim2.
    • The time is 6 pm.
  3. Cantonese
    为配合烟花汇演，多条道路将于傍晚起划为行人专用区。
    為配合煙花匯演，多條道路將於傍晚起劃為行人專用區。
    wai4 pui3 hap6 jin1 faa1 wui6 jin2, do1 tiu4 dou6 lou6 zoeng1 jyu1 bong6 maan5 hei2 waak6 wai4 hang4 jan4 zyun1 jung6 keoi1.
    • To facilitate members of the public to view the firework display, many roads will be designated as pedestrianisation zones starting from evening.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    夏天的傍晚是一位慈祥的老奶奶。
    夏天的傍晚是一位慈祥的老奶奶。
    xià tiān de bàng wǎn shì yī wèi cí xiáng de lǎo nǎi nǎi ．
    • X
  2. Mandarin
    傍晚，燕雀的狂噪穿过暮蔼在天空回绕。
    傍晚，燕雀的狂噪穿過暮藹在天空迴繞。
    bàng wǎn ， yàn què de kuáng zào chuān guò mù ǎi zài tiān kōng huí rào ．
    • In the evening, the wild noise of swallows echoed through the amiable twilight sky.