傍 [－]

Jyutping bong6
Pinyin bēng

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 傍傍.

傍 [－]

Jyutping bong6
Pinyin bāng

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to rely on; to depend on
  2. character
    to be near; to be beside; to approach; to be by the side of
  3. character
    to assist
  4. character, Cantonese
    to accompany
    • 有人喺我隔离傍住系安心啲嘅。
      有人喺我隔离傍住系安心啲嘅。
      jau5 jan4 hai2 ngo5 gaak3 lei4 bong6 zyu6 hai6 on1 sam1 di1 ge2.
      It's more relieving to have someone accompanying beside me.

傍 [－]

Jyutping pong4
Pinyin bàng

Definitions (CC-CANTO)
  1. alternative form for 旁, near;/approaching
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    接近​，​就​嚟​係
    (of time) near, almost
    • 傍晚
      傍晚
      pong4 maan5
      evening

傍 [－]

Jyutping bong6
Pinyin bàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. near
  2. approaching
  3. to depend on
  4. (slang) to have an intimate relationship with sb
  5. Taiwan pr. [pang2], [bang1], [bang4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. near/approaching/to depend on/(slang) to have an intimate relationship with sb/Taiwan pr. [páng], [bāng], [bàng]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​旁​面​陪同
    to accompany
    • 兩位朋友一直傍住佢行。
      两位朋友一直傍住佢行。
      loeng5 wai2 pang4 jau5 jat1 zik6 bong6 zyu6 keoi5 haang4.
      Two of his friends are walking with him.
    • 傍實啲細路。
      傍实啲细路。
      bong6 sat6 di1 sai3 lou6.
      Closely escort the children.
  2. 動詞
    從旁​照顧
    to look after
    • 唔係佢阿媽傍住，有鬼今日啊？
      唔系佢阿妈傍住，有鬼今日啊？
      m4 hai6 keoi5 aa3 maa1 bong6 zyu6, jau5 gwai2 gam1 jat6 aa3?
      He would not succeed without his mum's help.
  3. 動詞
    喺​旁​邊​留神​注意
    to look out for somebody
    • 女明星湊女出街，成村人傍住。
      女明星凑女出街，成村人傍住。
      An actress went out for a walk with a team of people for safety.
  4. 語素
    接近​，​就​嚟​係
    (of time) near, almost
    • 傍晚
      傍晚
      pong4 maan5
      evening
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to rely on; to depend on
  2. character
    to be near; to be beside; to approach; to be by the side of
  3. character
    to assist
  4. character, Cantonese
    to accompany
    • 有人喺我隔离傍住系安心啲嘅。
      有人喺我隔离傍住系安心啲嘅。
      jau5 jan4 hai2 ngo5 gaak3 lei4 bong6 zyu6 hai6 on1 sam1 di1 ge2.
      It's more relieving to have someone accompanying beside me.
Definitions (Unihan)
  1. by side of, beside, near, close
  2. Cangjie Input
    OYBS
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 依靠
  2. 陪伴
  3. 護著 – 护着
  4. 緊靠著 – 紧靠着
  5. 不離開 – 不离开
  6. 看守著 – 看守着
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级汉字表 #5
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这艘船会在傍晚出发去英国。
    這艘船會在傍晚出發去英國。
    zhè sōu chuán huì zài bàng wǎn chū fā qù yīng guó 。
    • The boat is to leave for England this evening.
    • This ship will sail for England around evening.
  2. Mandarin
    每个傍晚我都会喂我的狗狗们。
    每個傍晚我都會餵我的狗狗們。
    měi gè bàng wǎn wǒ dū huì wèi wǒ de gǒu gōu men 。
    • I've always fed my dogs in the early evening.
  3. Mandarin
    我们曾经总在星期六傍晚去看电影。
    我們曾經總在星期六傍晚去看電影。
    wǒ men céng jīng zǒng zài xīng qī liù bàng wǎn qù kàn diàn yǐng 。
    • We used to go to the movies on Saturday evening.
  4. Mandarin
    傍晚我喜欢沿著湖边散步。
    傍晚我喜歡沿著湖邊散步。
    bàng wǎn wǒ xǐ huan yán zhù hú biān sàn bù 。
    • At nightfall I like following the tradition of taking a walk along the lakeside.
  5. Mandarin
    汤姆死在了他和玛丽结婚的那天傍晚。
    湯姆死在了他和瑪麗結婚的那天傍晚。
    tāng mǔ sǐ zài le tā hé mǎ lì jié hūn de nà tiān bàng wǎn 。
    • Tom died in the evening of the day he and Mary got married.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    作为一个专业嘅汽车维修员，有个士巴拿傍身，系好合理。
    作為一個專業嘅汽車維修員，有個士巴拿傍身，係好合理。
    zok3 wai4 jat1 go3 zyun1 jip6 ge3 hei3 ce1 wai4 sau1 jyun4, jau5 go3 si6 baa1 naa2 pong4 san1, hai6 hou2 hap6 lei5.
    • It is very reasonable as I, a professional auto mechanic, bring along a spanner.
  2. Cantonese
    两位朋友一直傍住佢行。
    兩位朋友一直傍住佢行。
    loeng5 wai2 pang4 jau5 jat1 zik6 bong6 zyu6 keoi5 haang4.
    • Two of his friends are walking with him.
  3. Cantonese
    傍实啲细路。
    傍實啲細路。
    bong6 sat6 di1 sai3 lou6.
    • Closely escort the children.
  4. Cantonese
    唔系佢阿妈傍住，有鬼今日啊？
    唔係佢阿媽傍住，有鬼今日啊？
    m4 hai6 keoi5 aa3 maa1 bong6 zyu6, jau5 gwai2 gam1 jat6 aa3?
    • He would not succeed without his mum's help.
  5. Cantonese
    女明星凑女出街，成村人傍住。
    女明星湊女出街，成村人傍住。
    • An actress went out for a walk with a team of people for safety.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我哋friend过打band，濑嘢傍住冇惊青，最多都系两份惊！
    我哋friend過打band，瀨嘢傍住冇驚青，最多都係兩份驚！
    ngo5 dei6 fen1 gwo3 daa2 ben1, laai2 je5 bong6 zyu6 mou5 geng1 ceng1, zeoi3 do1 dou1 hai6 loeng5 fan2 geng1!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    有人喺我隔离傍住系安心啲嘅。
    有人喺我隔离傍住系安心啲嘅。
    jau5 jan4 hai2 ngo5 gaak3 lei4 bong6 zyu6 hai6 on1 sam1 di1 ge2.
    • It's more relieving to have someone accompanying beside me.
  2. Mandarin
    夏天的傍晚是一位慈祥的老奶奶。
    夏天的傍晚是一位慈祥的老奶奶。
    xià tiān de bàng wǎn shì yī wèi cí xiáng de lǎo nǎi nǎi ．
    • X
  3. Mandarin
    傍晚，燕雀的狂噪穿过暮蔼在天空回绕。
    傍晚，燕雀的狂噪穿過暮藹在天空迴繞。
    bàng wǎn ， yàn què de kuáng zào chuān guò mù ǎi zài tiān kōng huí rào ．
    • In the evening, the wild noise of swallows echoed through the amiable twilight sky.
  4. Mandarin
    傍旧有bāng、bàng、báng三音，现统读bàng。
    傍舊有bāng、bàng、báng三音，現統讀bàng。
    bàng jiù yǒu bāng ， bàng ， báng sān yīn ， xiàn tǒng dú bàng ．
    • 傍 formerly had three pronunciations—bāng, bàng and báng—now unifiedly read as bàng.