偷情 [－－]

Jyutping tau1 cing4
Pinyin tōu qíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to carry on a clandestine love affair
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    男女​暗中​幽會
    to carry on a clandestine love affair
  2. 動詞
    瞞​住​伴侶​去​同​其他人​發生​親密關​係
    to cheat on their other half; to have an affair
    • 佢哋偷情嗰陣俾朋友見到。
      佢哋偷情𠮶阵俾朋友见到。
      keoi5 dei6 tau1 cing4 go2 zan2 bei2 pang4 jau5 gin3 dou2.
      A friend caught them when they were cheating.
  3. 近義詞
    偷跳
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to carry on an illicit love affair
    (syn.) 私通, 偷欢, 偷歡, 私會, 通奸, 出軌, 成姦, 幽會, 私会, 通姦, 做頭髮, 幽会, 勾搭, 偷腥, 成奸, 出轨, 做头发, 苟合
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢老婆偷情之后，毅然决定展开新生活。
    佢老婆偷情之後，毅然決定展開新生活。
    keoi5 lou5 po4 tau1 cing4 zi1 hau6, ngai6 jin4 kyut3 ding6 zin2 hoi1 san1 sang1 wut6
    • After his wife's affair, he was resolute in his decision to start a new life.
  2. Cantonese
    佢哋偷情𠮶阵俾朋友见到。
    佢哋偷情嗰陣俾朋友見到。
    keoi5 dei6 tau1 cing4 go2 zan2 bei2 pang4 jau5 gin3 dou2.
    • A friend caught them when they were cheating.
  3. Cantonese
    𠮶对奸夫淫妇喺公园偷情，结果被大婆捉奸在床。
    嗰對姦夫淫婦喺公園偷情，結果被大婆捉姦在牀。
    go2 deoi3 gaan1 fu1 jam4 fu5 hai2 gung1 jyun2 tau1 cing4, git3 gwo2 bei2 daai6 po2 zuk1 gaan1 zoi6 cong4.
    • The adulterers were dating in a park, and were found by the lawful wife right in the act.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    偷情
    偷情
    tōu qíng
    • adultery