偶 [－]

Jyutping ngau5
Pinyin ǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. accidental
  2. image
  3. pair
  4. mate
Definitions (CC-CANTO)
  1. accidental/idol/pair/mate/once in a while/even (number)/counterpart
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    巧合​；​意外
    by chance; by accident
    • 偶遇
      偶遇
      ngau5 jyu6
      to bump into someone
    • 偶然
      偶然
      ngau5 jin4
      by chance
  2. 語素
    間​唔​中
    once in a while; occasionally; sometimes
    • 偶爾
      偶尔
      ngau5 ji5
      occasionally
    • 偶有失手
      偶有失手
      ngau5 jau5 sat1 sau2
      to make mistakes occasionally
  3. 語素
    成雙​、​婚配
    pair; couple
    • 配偶
      配偶
      pui3 ngau5
      spouse
    • 偶數
      偶数
      ngau5 sou3
      even number
  4. 語素
    公仔
    doll
    • 木偶
      木偶
      muk6 ngau5
      puppet
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    even (number)
    • 偶數
      偶数
      ǒu shù
      even number
  2. character
    idol
    • 偶像
      偶像
      ǒu xiàng
      idol
    • 穿8號球衣的那個運動員是我的偶像！
      穿8号球衣的那个运动员是我的偶像！
      chuān bā hào qiú yī de nà ge yùn dòng yuán shì wǒ de ǒu xiàng ！
      The athlete wearing no. 8 is my idol!
  3. character
    couple; pair
  4. character
    accidentally, coincidentally, by accident, by chance, occasionally
    • 偶爾
      偶尔
      ǒu ěr
      occasionally
    • 偶然
      偶然
      ǒu rán
      occasionally, accidentally
Definitions (Unihan)
  1. accidentally, coincidently
  2. an idol
  3. Cangjie Input
    OWLB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #158
  2. HSK3 高等手写字表 #266
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那个发现纯属偶然。
    那個發現純屬偶然。
    nà ge fā xiàn chún shǔ ǒu rán 。
    • That discovery was quite accidental.
  2. Mandarin
    这只是偶发事件。
    這只是偶發事件。
    zhè zhǐ shì ǒu fā shì jiàn 。
    • It was an event that occurred only rarely.
    • That only happens occasionally.
  3. Mandarin
    我们偶然碰到了她。
    我們偶然碰到了她。
    wǒ men ǒu rán pèng dào le tā 。
    • We met her by accident.
  4. Mandarin
    他偶然在古董店里发现了这个旧硬币。
    他偶然在古董店裏發現了這個舊硬幣。
    tā ǒu rán zài gǔ dǒng diàn lǐ fā xiàn le zhè ge jiù yìng bì 。
    • He came across this old coin in an antique shop.
  5. Mandarin
    他乘飞机去了芝加哥，在那里偶然遇见了一个朋友。
    他乘飛機去了芝加哥，在那裏偶然遇見了一個朋友。
    tā chéng fēi jī qù le zhī jiā gē ， zài nà li ǒu rán yù jiàn le yí gè péng you 。
    • He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你哋结婚，系佳偶天成，天作之合。
    你哋結婚，係佳偶天成，天作之合。
    nei5 dei6 git3 fan1, hai6 gaai1 ngau5 tin1 sing4, tin1 zok3 zi1 hap6.
    • You are meant to marry each other.
  2. Cantonese
    木偶戏
    木偶戲
    muk6 ngau5 hei3
    • puppet show
  3. Cantonese
    部车死火唔系偶然，都好耐冇大检过。
    部車死火唔係偶然，都好耐冇大檢過。
    bou6 ce1 sei2 fo2 m4 hai6 ngau5 jin4, dou1 hou2 noi6 mou5 daai6 gim2 gwo3.
    • This car did not just breakdown by chance; it's been a long time since its last major inspection.
  4. Cantonese
    寻日我喺街上面偶然撞到阿松，见到佢喺度买萌娘公仔。
    尋日我喺街上面偶然撞到阿松，見到佢喺度買萌娘公仔。
    cam4 jat6 ngo5 hai2 gaai1 soeng6 min6 ngau5 jin4 zong6 dou3 aa3 cung4, gin3 dou2 keoi5 hai2 dou6 maai5 mang4 noeng4 gung1 zai2.
    • Yesterday I ran into A-chung by chance, seeing him buy Moe anime girl dolls.
  5. Cantonese
    偶遇
    偶遇
    ngau5 jyu6
    • to bump into someone
    • to meet accidentally
Examples (None)
  1. Cantonese
    fans喺机场守候多时，就系为咗见到偶像一面。
    fans喺機場守候多時，就係為咗見到偶像一面。
    fen1 si2 hai2 gei1 coeng4 sau2 hau6 do1 si4, zau6 hai6 wai6 zo2 gin3 dou2 ngau5 zoeng6 jat1 min6.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    偶数
    偶數
    ǒu shù
    • even number
  2. Mandarin
    偶像
    偶像
    ǒu xiàng
    • idol
  3. Mandarin
    穿8号球衣的那个运动员是我的偶像！
    穿8號球衣的那個運動員是我的偶像！
    chuān bā hào qiú yī de nà ge yùn dòng yuán shì wǒ de ǒu xiàng ！
    • The athlete wearing no. 8 is my idol!
  4. Mandarin
    偶尔
    偶爾
    ǒu ěr
    • occasionally
  5. Mandarin
    偶然
    偶然
    ǒu rán
    • occasionally, accidentally