停電 [－电]

Jyutping ting4 din6
Pinyin tíng diàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to have a power failure
  2. power cut
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    供電系統​停止​運作
    to have a power cut; to have a blackout
    • 頂，交成萬蚊管理費都成日停電。
      顶，交成万蚊管理费都成日停电。
      ding2, gaau1 seng4 maan6 man1 gun2 lei5 fai3 dou1 seng4 jat6 ting4 din6.
      Damn, how the hell would the property management fee so expensive when the power always go out?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    blackout (a large-scale power failure)
  2. verb
    to lose power (due to a blackout)
    (syn.) 失電, 失电
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4112
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果而家停电，会发生啲咩事呢？
    如果而家停電，會發生啲咩事呢？
    jyu4 gwo2 ji4 gaa1 ting4 din6 ， wui2 faat3 sang1 di1 me1 si6 nei4 ？
    • What will happen if there's power failure now?
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    暴风雨中，停电了。
    暴風雨中，停電了。
    bào fēng yǔ zhōng ， tíng diàn le 。
    • The electricity failed during the storm.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    屋企停电的话，我要用手摸索离开间房嘅路。
    屋企停電的話，我要用手摸索離開間房嘅路。
    uk1 kei2 ting4 din6 ge3 waa6, ngo5 jiu3 jung6 sau2 mo2 sok3 lei4 hoi1 gaan1 fong2 ge3 lou6.
    • If the flat's power went out, I would need to feel my way out of the room.
  2. Cantonese
    之前停电𠮶阵，啲冻肉同海鲜全部喺个雪柜度坏晒，所以搞到而家好腥。
    之前停電嗰陣，啲凍肉同海鮮全部喺個雪櫃度壞晒，所以搞到而家好腥。
    zi1 cin4 ting4 din6 go2 zan6, di1 dung3 juk6 tung4 hoi2 sin1 cyun4 bou6 hai2 go3 syut3 gwai6 dou6 waai6 saai3, so2 ji5 gaau2 dou3 ji4 gaa1 hou2 seng1.
    • The frozen meat and seafood were all spoiled during the power outage, so now it smells putrid now.
  3. Cantonese
    停电
    停電
    ting4 din6
    • power outage
  4. Cantonese
    搞错啊，无端端停电都有？
    搞錯啊，無端端停電都有？
    gaau2 co3 aa3, mou4 dyun1 dyun1 ting4 din6 dou1 jau5?
    • What? Why is there a blackout all of a sudden!
  5. Cantonese
    顶，交成万蚊管理费都成日停电。
    頂，交成萬蚊管理費都成日停電。
    ding2, gaau1 seng4 maan6 man1 gun2 lei5 fai3 dou1 seng4 jat6 ting4 din6.
    • Damn, how the hell would the property management fee so expensive when the power always go out?