停車 [－车]

Jyutping ting4 ce1
Pinyin tíng chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pull up (stop one's vehicle)
  2. to park
  3. (of a machine) to stop working
  4. to stall
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Put over
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    停低​部車
    (of driver)to stop a car
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to stop a vehicle; to pull up
  2. verb, verb-object
    to park a vehicle
    • 停車時限：60分鐘。
      停车时限：60分钟。
      tíng chē shí xiàn ： liù shí fēn zhōng ．
      60-minute parking.
    • 並排停車
      并排停车
      bìng pái tíng chē
      to parallel park
    • 違章停車
      违章停车
      wéi zhāng tíng chē
      parking violation
    • 停車港灣
      停车港湾
      tíng chē gǎng wān
      parking bay
    • 計時停車
      计时停车
      jì shí tíng chē
      metered parking
    • 不準停車或候客，只可上下旅客。
      不准停车或候客，只可上下旅客。
      bù zhǔn tíng chē huò hòu kè ， zhǐ kě shàng xià lǚ kè ．
      No parking — pick-up and drop-off only.
  3. verb, verb-object
    to stop a machine
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #539
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    停車場是免費的。
    停车场是免费的。
    tíng chē chǎng shì miǎn fèi de 。
    • The parking lot is free of charge.
  2. Mandarin
    我們有一個顧客專用的停車場。
    我们有一个顾客专用的停车场。
    wǒ men yǒu yí gè gù kè zhuān yòng de tíng chē chǎng 。
    • We have a parking lot for the customers.
    • We have a parking lot for customers.
  3. Mandarin
    這兒不能停車。
    这儿不能停车。
    zhè er bù néng tíng chē 。
    • You can't park here.
  4. Mandarin
    就在這兒停車吧。
    就在这儿停车吧。
    jiù zài zhè er tíng chē ba 。
    • Stop the car here.
  5. Mandarin
    這列火車在崑山車站停車嗎？
    这列火车在昆山车站停车吗？
    zhè liè huǒ chē zài kūn shān chē zhàn tíng chē ma ？
    • Does this train stop at Kunshan station?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    蕾拉行咗去個停車場到。
    蕾拉行咗去个停车场到。
    leoi5 laai1 hong2 zo2 heoi3 go3 ting4 ce1 coeng4 dou3 。
    • Layla walked to the parking lot.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    轉彎就係停車場嘞！
    转弯就系停车场嘞！
    zyun3 waan1 zau6 hai6 ting4 ce1 coeng4 laak3!
    • The car park is just round the corner.
  2. Cantonese
    停車場
    停车场
    ting4 ce1 coeng4
    • car park
  3. Cantonese
    停車場最少要有兩m四headroom。
    停车场最少要有两m四headroom。
    ting4 ce1 coeng4 zeoi3 siu2 jiu3 jau5 loeng5 mit1 sei3 het1 rum1.
    • Carpark need at least 2400mm headroom.
  4. Cantonese
    呢條樓梯淨係去到停車場。
    呢条楼梯净系去到停车场。
    ni1 tiu4 lau4 tai1 zing6 hai6 heoi3 dou2 ting4 ce1 coeng4
    • 此樓梯只往停車場。
    • The stairs only go to the carpark.
  5. Cantonese
    停車場車位月租
    停车场车位月租
    ting1 ce1 coeng4 ce1 wai2 jyut6 zou1
    • monthly rent of a car park lot
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    所有的停車場都滿了。
    所有的停车场都满了。
    suǒ yǒu de tíng chē chǎng dōu mǎn le ．
    • All the car parks are full.
  2. Mandarin
    地下停車場
    地下停车场
    dì xià tíng chē chǎng
    • underground car park
  3. Mandarin
    停車場入口
    停车场入口
    tíng chē chǎng rù kǒu
    • parking entrance
  4. Mandarin
    停車時限：60分鐘。
    停车时限：60分钟。
    tíng chē shí xiàn ： liù shí fēn zhōng ．
    • 60-minute parking.
  5. Mandarin
    並排停車
    并排停车
    bìng pái tíng chē
    • to parallel park