停留 [－－]

Jyutping ting4 lau4
Pinyin tíng liú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to stay somewhere temporarily
  2. to stop over
Definitions (CC-CANTO)
  1. remain; stationary
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    暫時​留​喺​一​個​地方​，​唔​走​住
    to stay for a time; to stop; to remain
    • 我喺香港停留咗一個禮拜。
      我喺香港停留咗一个礼拜。
      ngo5 hai2 hoeng1 gong2 ting4 lau4 zo2 jat1 go3 lai5 baai3.
      I stayed in Hong Kong for a week.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to stay; to remain; to stop
    • 非緊急情況不得停留。
      非紧急情况不得停留。
      fēi jǐn jí qíng kuàng bù dé tíng liú ．
      Emergency stop only.
    • 禁止車輛停留。
      禁止车辆停留。
      jìn zhǐ chē liàng tíng liú ．
      No stopping.
  2. verb
    to stagnate; to bog down; to be at a standstill; to be held up
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #766
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    视线停留在她的打字机上，她说道，“这噪音让我无法思考”。
    視線停留在她的打字機上，她説道，“這噪音讓我無法思考”。
    shì xiàn tíng liú zài tā de dǎ zì jī shàng ， tā shuō dào ，“ zhè zào yīn ràng wǒ wú fǎ sī kǎo ”。
    • "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
  2. Mandarin
    他中途在洛杉矶和芝加哥停留。
    他中途在洛杉磯和芝加哥停留。
    tā zhōng tú zài luò shān jī hé zhī jiā gē tíng liú 。
    • He stopped over at Los Angeles and Chicago.
  3. Mandarin
    我们中途在芝加哥停留。
    我們中途在芝加哥停留。
    wǒ men zhōng tú zài zhī jiā gē tíng liú 。
    • We had a stopover in Chicago.
    • We had a layover in Chicago.
  4. Mandarin
    你打算长时间停留吗？
    你打算長時間停留嗎？
    nǐ dǎ suàn zhǎng shí jiān tíng liú ma ？
    • Do you plan to stay long?
  5. Mandarin
    她延长停留五天。
    她延長停留五天。
    tā yán cháng tíng liú wǔ tiān 。
    • She extended her stay by five days.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我喺香港停留咗一个礼拜。
    我喺香港停留咗一個禮拜。
    ngo5 hai2 hoeng1 gong2 ting4 lau4 zo2 jat1 go3 lai5 baai3.
    • I stayed in Hong Kong for a week.
  2. Cantonese
    停留喺静止嘅状态
    停留喺靜止嘅狀態
    ting4 lau4 hai2 zing6 zi2 ge3 zong6 taai3
    • to stay still
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    非紧急情况不得停留。
    非緊急情況不得停留。
    fēi jǐn jí qíng kuàng bù dé tíng liú ．
    • Emergency stop only.
  2. Mandarin
    禁止车辆停留。
    禁止車輛停留。
    jìn zhǐ chē liàng tíng liú ．
    • No stopping.
  3. Mandarin
    准予延长停留至中华民国108年8月31日止
    准予延長停留至中華民國108年8月31日止
    zhǔn yǔ yán cháng tíng liú zhì zhōng huá mín guó １０８ nián ８ yuè ３１ rì zhǐ
    • EXTENSION OF STAY PERMITTED UNTIL 2019 AUG 31