停: Definitions and Translations

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Kaifangcidian)

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (CC-CANTO)

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

character, colloquial
Classifier for portions (parts of a total).
character, in-compounds, literary
reliable; safe; secure; proper
(syn.) 把牢, 把穩, 稳妥, 可恃, 保險, 可靠, 稳阵, 把稳, 牢, 牢牢, 穩妥, 穩陣, 信实, 保险, 穩當, 牢靠, 稳当, 信實
character
to place (an object somewhere); to park (a vehicle); to anchor (a ship)
(syn.) 停放
character
to stop; to halt
(syn.) 甘休, 斷站, 止煞, 罷休, 中断, 顿, 断节, 干休, 终止, 罢手, 止, 夭閼, 绝, 间断, 暫停, 煞, 頓, 罷手, 停歇, 間斷, 斷節, 暂停, 罢休, 放煞, 休止, 中斷, 停止, 止息, 夭阏, 中止, 断站, 絕, 終止
- 停！
  停！
  tíng ！
  Stop!
character
a surname: Ting
character
to stay; to remain

Definitions (Unihan)

Definitions (HSK3.0)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
雨不停，我们不会出去。
雨不停，我們不會出去。
yǔ bù tíng ， wǒ men bù huì chū qù 。
- We won't go out unless it stops raining.
- We won't go out if it doesn't stop raining.
Mandarin
除非雨停了，我们才会出去。
除非雨停了，我們才會出去。
chú fēi yǔ tíng le ， wǒ men cái huì chū qù 。
- We won't go out unless it stops raining.
- We're not going outside until it stops raining.
Mandarin
停车场是免费的。
停車場是免費的。
tíng chē chǎng shì miǎn fèi de 。
- The parking lot is free of charge.
Mandarin
我们在下个加油站停一下。
我們在下個加油站停一下。
wǒ men zài xià gè jiā yóu zhàn tíng yī xià 。
- Let's stop at the next gas station.
Mandarin
学校因大雪停课一天。
學校因大雪停課一天。
xué xiào yīn dà xuě tíng kè yī tiān 。
- School was closed for the day due to the snow.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
成晚又落吓雨，又停吓雨。
成晚又落嚇雨，又停嚇雨。
sing4 maan5 jau6 lok6 haak3 jyu5 ， jau6 ting4 haak3 jyu5 。
- It was raining on and off all night long.
Cantonese
就停架车喺呢度啦。
就停架車喺呢度啦。
zau6 ting4 gaa3 ce1 hai2 nei4 dou6 laa1 。
- Stop the car here.
Cantonese
佢个样成日都好似未瞓醒咁，但系佢一同人嗌交，就一轮嘴噉讲到唔识停㗎喇。
佢個樣成日都好似未瞓醒咁，但係佢一同人嗌交，就一輪嘴噉講到唔識停㗎喇。
keoi5 go3 joeng6 sing4 jat6 dou1 hou2 ci5 mei6 fan3 sing2 gam3 ， daan6 hai6 keoi5 jat1 tung4 jan4 aai3 gaau1 ， zau6 jat1 leon4 zeoi2 gam2 gong2 dou3 m4 sik1 ting4 gaa3 laa3 。
- She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
Cantonese
如果而家停电，会发生啲咩事呢？
如果而家停電，會發生啲咩事呢？
jyu4 gwo2 ji4 gaa1 ting4 din6 ， wui2 faat3 sang1 di1 me1 si6 nei4 ？
- What will happen if there's power failure now?
Cantonese
我叫咗佢停，佢都继续讲嘢。
我叫咗佢停，佢都繼續講嘢。
ngo5 giu3 zo2 keoi5 ting4 ， keoi5 dou1 gai3 zuk6 gong2 je5 。
- She kept on talking after I asked her to stop.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
呢部车站站停，好慢㗎。
呢部車站站停，好慢㗎。
nei1 bou6 ce1 zaam6 zaam6 ting4, hou2 maan6 gaa3.
- This train stops at every station, so it will take a longer time.
Cantonese
停滞不前
停滯不前
ting4 zai6 bat1 cin4
- to stagnate and not change
Cantonese
佢停咗无玩电脑一阵子，无耐又玩噃。
佢停咗無玩電腦一陣子，無耐又玩噃。
keoi5 ting4 zo2 mou4 waan2 din6 nou5 jat1 zan6 zi2, mou4 noi6 jau6 waan2 bo3
- He stopped playing computer games for a while, but it didn't last long.
Cantonese
呢架小巴一路都冇停站，直去旺角。
呢架小巴一路都冇停站，直去旺角。
ni1 gaa3 siu2 baa1 jat1 lou6 dou1 mou5 ting4 zaam6, zik6 heoi3 wong6 gok3.
- There is no stop for this minibus route all along until it reaches Mongkok.
Cantonese
呢个社会不停噉进步，你唔努力学习就落后㗎嘞。
呢個社會不停噉進步，你唔努力學習就落後㗎嘞。
ni1 go3 se5 wui2 bat1 ting4 gam2 zeon3 bou6, nei5 m4 nou5 lik6 hok6 zaap6 zau6 lok6 hau6 gaa3 laak3.
- The community is continuously improving. You will fall behind if you don't work hard.

Examples (None)

Cantonese
一场篮球比赛总共有几多次暂停㗎？
一場籃球比賽總共有幾多次暫停㗎？
jat1 coeng4 laam4 kau4 bei2 coi3 zung2 gung6 jau5 gei2 do1 ci3 zaam6 ting4 gaa3?

Examples (Wiktionary)

Mandarin
停！
停！
tíng ！
- Stop!
Mandarin
忙个不停
忙個不停
máng ge bù tíng
- to be as busy as a bee
Mandarin
因为大厅里很热，她扇个不停。
因為大廳裏很熱，她扇個不停。
yīn wèi dà tīng lǐ hěn rè ， tā shān ge bù tíng ．
- As the hall was very hot, she kept fanning herself all the time.
Mandarin
所有的停车场都满了。
所有的停車場都滿了。
suǒ yǒu de tíng chē chǎng dōu mǎn le ．
- All the car parks are full.
Mandarin
停顿
停頓
tíng dùn
- to pause

停 [－]