做自己 [－－－]

Jyutping zou6 zi6 gei2
Pinyin zuò zì jǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be oneself
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    宁愿做自己而被人讨厌，也不要因为虚假而被人喜欢。
    寧願做自己而被人討厭，也不要因為虛假而被人喜歡。
    nìng yuàn zuò zì jǐ ér bèi rén tǎo yàn ， yě bù yào yīn wèi xū jiǎ ér bèi rén xǐ huan 。
    • Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
  2. Mandarin
    每个人都应该做自己命运的主人。
    每個人都應該做自己命運的主人。
    měi ge rén dōu yīng gāi zuò zì jǐ mìng yùn de zhǔ rén 。
    • Everyone ought to be a master of his own destiny.
    • People should be the masters of their own destinies.
    • Everyone ought to be the master of his own destiny.
  3. Mandarin
    她总是让自己的小孩做自己想做的事。
    她總是讓自己的小孩做自己想做的事。
    tā zǒng shì ràng zì jǐ de xiǎo hái zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì 。
    • She always lets her children do what they want to.
  4. Mandarin
    我喜欢做自己的老板。
    我喜歡做自己的老闆。
    wǒ xǐ huan zuò zì jǐ de lǎo bǎn 。
    • I like being my own boss.
  5. Mandarin
    有时候你需要一个人呆着。不是寂寞，而是享受只做自己的自由时光。
    有時候你需要一個人待著。不是寂寞，而是享受只做自己的自由時光。
    yǒu shí hou nǐ xū yào yī gè rén dāi zhe 。 bú shi jì mò ， ér shì xiǎng shòu zhǐ zuò zì jǐ de zì yóu shí guāng 。
    • Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你净系会留意到𠮶啲嘈嘈闭、好乞人憎嘅人，唔会留意到绝大部份安安静静咁自己做自己嘢嘅正常人。
    你淨係會留意到嗰啲嘈嘈閉、好乞人憎嘅人，唔會留意到絕大部份安安靜靜咁自己做自己嘢嘅正常人。
    nei5 zing6 hai6 wui2 lau4 ji3 dou3 go2 di1 cou4 cou4 bai3 、 hou3 hat1 jan4 zang1 ge3 jan4 ， m4 wui2 lau4 ji3 dou3 zyut6 daai6 bou6 fan6 on1 on1 zing6 zing6 gam3 zi6 gei2 zou6 zi6 gei2 je5 ge3 zing3 soeng4 jan4 。
    • You only notice those who are loud and obnoxious. You don't notice the majority who are just normal people and keep to themselves.
  2. Cantonese
    有时你需要一个人留住。唔系寂寞，但系享受只做自己嘅自由光。
    有時你需要一個人留住。唔係寂寞，但係享受只做自己嘅自由光。
    jau5 si4 nei5 seoi1 jiu3 jat1 go3 jan4 lau4 zyu6 。 m4 hai6 zik6 mok6 ， daan6 hai6 hoeng2 sau6 zek3 zou6 zi6 gei2 ge3 zi6 jau4 gwong1 。
    • Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢将呢个房间划做自己嘅书房。
    佢將呢個房間劃做自己嘅書房。
    keoi5 zoeng1 ni1 go3 fong4 gaan1 waak6 zou6 zi6 gei2 ge3 syu1 fong2
    • He set aside this room to be his personal study.