做朋友 [－－－]

Jyutping zou6 pang4 jau5
Pinyin zuò péng yǒu

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to make friends; to be friends

做朋友 [－－－]

Jyutping zou6 pang4 jau5
Pinyin zuò péng you

Definitions (CC-CANTO)
  1. become friends
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to make friends; to be friends
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我觉得我们可以做朋友。
    我覺得我們可以做朋友。
    wǒ jué de wǒ men kě yǐ zuò péng you 。
    • I think we can be friends.
  2. Mandarin
    我们就不能只做朋友吗？
    我們就不能只做朋友嗎？
    wǒ men jiù bù néng zhǐ zuò péng you ma ？
    • Can't we just be friends?
  3. Mandarin
    我们还是做朋友吧。
    我們還是做朋友吧。
    wǒ men hái shi zuò péng you ba 。
    • Let's just be friends.
  4. Mandarin
    我没打算和她做朋友。
    我沒打算和她做朋友。
    wǒ méi dǎ suàn hé tā zuò péng you 。
    • I made no attempt to make friends with her.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    老实讲吖，虽然我同你做朋友做得好开心，但系我谂我都有少少钟意咗你。
    老實講吖，雖然我同你做朋友做得好開心，但係我諗我都有少少鍾意咗你。
    lou5 sat6 gong2 aa1 ， seoi1 jin4 ngo5 tung4 nei5 zou6 pang4 jau5 zou6 dak1 hou2 hoi1 sam1 ， daan6 hai6 ngo5 nam2 ngo5 dou1 jau5 siu2 siu2 zung1 ji3 zo2 nei5 。
    • I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你咁自私，冇人钟意同你做朋友㗎！
    你咁自私，冇人鍾意同你做朋友㗎！
    nei5 gam3 zi6 si1, mou5 jan4 zung1 ji3 tung4 nei5 zou6 pang4 jau5 gaa3!
    • You're so selfish that no one wants to be friends with you!
  2. Cantonese
    大家做朋友嘅，帮你手不在话下啦。
    大家做朋友嘅，幫你手不在話下啦。
    daai6 gaa1 zou6 pang4 jau5 ge3, bong1 nei5 sau2 bat1 zoi6 waa6 haa6 laa1.
    • We are friends, of course I'll help you. It's not a big deal.
  3. Cantonese
    佢咁样衰，你都肯同佢做朋友。
    佢咁樣衰，你都肯同佢做朋友。
    keoi5 gam3 joeng2 seoi1, nei5 dou1 han2 tung4 keoi5 zou6 pang4 jau5.
    • I am surprised that you're friends with him despite his dumb look.
  4. Cantonese
    阿明成日巴之闭咁，所以佢犯众憎，全班冇人同佢做朋友。
    阿明成日巴之閉咁，所以佢犯眾憎，全班冇人同佢做朋友。
    aa3 ming4 sing4 jat6 baa1 zi1 bai3 gam2, so2 ji5 keoi5 faan6 zung3 zang1, cyun4 baan1 mou5 jan4 tung4 keoi5 zou6 pang4 jau5.
    • Ah-ming is always arrogant, so he is hated by everyone. He has no friends in class.
  5. Cantonese
    佢咁势利，点会同我哋啲穷人做朋友啊！
    佢咁勢利，點會同我哋啲窮人做朋友啊！
    keoi5 gam3 sai3 lei6, dim2 wui5 tung4 ngo5 dei6 ni1 di1 kung4 jan4 zou6 pang4 jau5 aa3!
    • He's so snobbish, how would he make friends with us poor people?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我不稀罕和你做朋友。
    我不稀罕和你做朋友。
    wǒ bù xī han hé nǐ zuò péng you ．
    • X
  2. Mandarin
    我们有缘做朋友吗？
    我們有緣做朋友嗎？
    wǒ men yǒu yuán zuò péng yǒu ma ？
    • Can we become good friends?
  3. Mandarin
    一类所谓朋友，他们自称是中国人民的朋友；中国人中间有些人也不加思索地称他们做朋友。
    一類所謂朋友，他們自稱是中國人民的朋友；中國人中間有些人也不加思索地稱他們做朋友。
    yī lèi suǒ wèi péng you ， tā men zì chēng shì zhōng guó rén mín de péng you ； zhōng guó rén zhōng jiān yǒu xiē rén yě bù jiā sī suǒ de chēng tā men zuò péng you ．
    • There are so-called friends, self-styled friends of the Chinese people, whom even some Chinese unthinkingly accept as friends.