做數 [－数]

Jyutping zou6 sou3
Pinyin zuò shù

Definitions (CC-CANTO)
  1. rigging numbers in accounting so as to pass the auditing; to do math; to do accounting; to organise the accounts and transactions
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    會計算帳
    to provide accounting and bookkeeping services
    • 我請你返嚟係同我做數，唔係上網睇 facebook！
      我请你返嚟系同我做数，唔系上网睇 facebook！
      ngo5 ceng2 nei5 faan1 lai4 hai6 tung4 ngo5 zou6 sou3, m4 hai6 soeng5 mong5 tai2 ! !
      I hired you to do accounting for me, not to go on Facebook!
  2. 動詞
    造假​帳
    to cook the books; to commit accounting fraud
    • 我請你返嚟係同我做數，你明嗎？
      我请你返嚟系同我做数，你明吗？
      ngo5 ceng2 nei5 faan1 lai4 hai6 tung4 ngo5 zou6 sou3, nei5 ming4 maa3?
      I hired you to help me work on those numbers, got it?
  3. 動詞
    做​數學題​目
    to do exercises on mathematics; to solve mathematical problems
    • 我個仔都唔鍾意做數，點搞？
      我个仔都唔钟意做数，点搞？
      ngo5 go3 zai2 dou1 m4 zung1 ji3 zou6 sou3, dim2 gaau2?
      My son doesn't like to do maths. What can I do?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 做賬 – 做账
  2. 整理賬目 – 整理账目
  3. 造假賬 – 造假账
  4. 胡弄數字 – 胡弄数字
  5. 應付檢查 – 应付检查
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    理论上，我正在做数学。
    理論上，我正在做數學。
    lǐ lùn shàng ， wǒ zhèng zài zuò shù xué 。
    • Theoretically, I'm doing math.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我请你返嚟系同我做数，唔系上网睇 facebook！
    我請你返嚟係同我做數，唔係上網睇 facebook！
    ngo5 ceng2 nei5 faan1 lai4 hai6 tung4 ngo5 zou6 sou3, m4 hai6 soeng5 mong5 tai2 ! !
    • I hired you to do accounting for me, not to go on Facebook!
  2. Cantonese
    我请你返嚟系同我做数，你明吗？
    我請你返嚟係同我做數，你明嗎？
    ngo5 ceng2 nei5 faan1 lai4 hai6 tung4 ngo5 zou6 sou3, nei5 ming4 maa3?
    • I hired you to help me work on those numbers, got it?
  3. Cantonese
    我个仔都唔钟意做数，点搞？
    我個仔都唔鍾意做數，點搞？
    ngo5 go3 zai2 dou1 m4 zung1 ji3 zou6 sou3, dim2 gaau2?
    • My son doesn't like to do maths. What can I do?