做完 [－－]

Jyutping zou6 jyun4
Pinyin zuò wán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to finish
  2. to complete the task
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to finish; to complete
    (syn.) 做好, 完成, 就, 做成
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我做完我的功课后，就读这本书。
    我做完我的功課後，就讀這本書。
    wǒ zuò wán wǒ de gōng kè hòu ， jiù dú zhè běn shū 。
    • I read the book after I had finished my homework.
    • This is the book I read after finishing my homework.
  2. Mandarin
    我做完功课后，就去睡觉了。
    我做完功課後，就去睡覺了。
    wǒ zuò wán gōng kè hòu ， jiù qù shuì jiào le 。
    • After I had done my homework, I went to bed.
  3. Mandarin
    我们希望在放假前做完了工作。
    我們希望在放假前做完了工作。
    wǒ men xī wàng zài fàng jià qián zuò wán le gōng zuò 。
    • We hoped to have done with the work before the holidays.
  4. Mandarin
    我必须在一小时内做完功课。
    我必須在一小時內做完功課。
    wǒ bì xū zài yī xiǎo shí nèi zuò wán gōng kè 。
    • I must finish my homework in an hour.
  5. Mandarin
    你做完功课了吗？
    你做完功課了嗎？
    nǐ zuò wán gōng kè le ma ？
    • Have you finished your homework yet?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我做完功课，想瞓阵觉，但系又要返学⋯⋯
    我做完功課，想瞓陣覺，但係又要返學⋯⋯
    ngo5 zou6 jyun4 gung1 fo3 ， soeng2 fan3 zan6 gaau3 ， daan6 hai6 jau6 jiu3 faan1 hok6 ⋯ ⋯
    • Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
  2. Cantonese
    我哋做完嘢就返咗屋企。
    我哋做完嘢就返咗屋企。
    ngo5 dei2 zou6 jyun4 je5 zau6 faan2 zo2 uk1 kei2 。
    • The work over, we went home.
  3. Cantonese
    佢哋做完啲嘢就出咗去。
    佢哋做完啲嘢就出咗去。
    keoi5 dei2 zou6 jyun4 di1 je5 zau6 ceot1 zo2 heoi3 。
    • After they had finished their work, they went out.
  4. Cantonese
    我哋今日做完嘢不如去饮返杯啰？
    我哋今日做完嘢不如去飲返杯囉？
    ngo5 dei2 gam1 jat6 zou6 jyun4 je5 bat1 jyu4 heoi3 jam2 faan2 bui1 lo1 ？
    • How about having a drink after we finish our work today?
  5. Cantonese
    如果佢唔系嗮咗咁多时间，佢一早就已经做完啦。
    如果佢唔係嗮咗咁多時間，佢一早就已經做完啦。
    jyu4 gwo2 keoi5 m4 hai6 嗮 zo2 gam3 do1 si4 gaan3 ， keoi5 jat1 zou2 zau6 ji5 ging1 zou6 jyun4 laa1 。
    • If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你做完手术个肚都仲未埋口，好心就唔好走嚟走去啦。
    你做完手術個肚都仲未埋口，好心就唔好走嚟走去啦。
    nei5 zou6 jyun4 sau2 seot6 go3 tou5 dou1 zung6 mei6 maai4 hau2, hou2 sam1 zau6 m4 hou2 zau2 lei4 zau2 heoi3 laa1.
    • Please do yourself a favor and stay in bed. Your surgical wound hasn't fully healed yet.
  2. Cantonese
    佢啱啱做完手术，医生话要休养几日。
    佢啱啱做完手術，醫生話要休養幾日。
    keoi5 ngaam1 ngaam1 zou6 jyun4 sau2 seot6, ji1 sang1 waa6 jiu3 jau1 joeng5 gei2 jat6.
    • She has just undergone surgery. The doctor says she needs to rest for a few days.
  3. Cantonese
    佢今晚约咗人食饭，所以光速做完嘢。
    佢今晚約咗人食飯，所以光速做完嘢。
    keoi5 gam1 maan5 joek3 zo2 jan4 sik6 faan6, so2 ji5 gwong1 cuk1 zou6 jyun4 je5.
    • She asked someone to have dinner together tonight, so she finished her tasks quickly.
  4. Cantonese
    份功课做咗咁多日，总算做完喇！
    份功課做咗咁多日，總算做完喇！
    fan6 gung1 fo3 zou6 zo2 gam3 do1 jat6, zung2 syun3 zou6 jyun4 laa3!
    • Working for so many days, I have finally finished the assignment.
  5. Cantonese
    点解做完手术之后我对脚冇晒知觉嘅？
    點解做完手術之後我對腳冇晒知覺嘅？
    dim2 gaai2 zou6 jyun4 sau2 seot6 zi1 hau6 ngo5 deoi3 goek3 mou5 saai3 zi1 gok3 ge2?
    • Why can't I feel my legs after the surgery?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    噉你做完嘢未吖？
    噉你做完嘢未吖？
    gam2 nei5 zou6 jyun4 je5 mei6 a1?
    • So, are you done yet?
  2. Mandarin
    他刚做完工作，铃就响了
    他剛做完工作，鈴就響了
    tā gāng zuò wán gōng zuò ， líng jiù xiǎng le
    • The moment he finished his work, the bell rang.
  3. Cantonese
    终于做完噜！
    終於做完嚕！
    zung1 jyu1 zou6 jyun4 lu3!
    • Finally it's finished!
  4. Mandarin
    我做完就会告诉你。
    我做完就會告訴你。
    wǒ zuò wán jiù huì gào sù nǐ ．
    • I will tell you when I have finished.
  5. Mandarin
    你的作业做完了没有？
    你的作業做完了沒有？
    nǐ de zuò yè zuò wán le méi yǒu ？
    • Have you finished your homework?