做好心 [－－－]

Jyutping zou6 hou2 sam1
Pinyin zuò hǎo xīn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to act with good intentions
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    出​於​好心​、​好意​做​一樣​嘢
    to do something out of kindness; to act with good intentions
    • 做好心畀咗啲錢人搭車，點知係呃人唧。
      做好心畀咗啲钱人搭车，点知系呃人唧。
      zou6 hou2 sam1 bei2 zo2 di1 cin2 jan4 daap3 ce1, dim2 zi1 hai6 ngaak1 jan4 zek1.
      I did that guy a favour and gave him some money for the fare. I didn't expect that he was deceiving others.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我未做好心理准备。
    我未做好心理準備。
    ngo5 mei6 zou6 hou2 sam1 lei5 zeon2 bei6 。
    • I'm not mentally prepared for that.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你当做好心，施舍碗饭俾我食啦。
    你當做好心，施捨碗飯俾我食啦。
    nei5 dong3 zou6 hou2 sam1, si1 se2 wun2 faan6 bei2 ngo5 sik6 laa1.
    • Could you have mercy and give me a bowl of rice to eat?
  2. Cantonese
    又有边个可以做好心锡下我？
    又有邊個可以做好心錫下我？
    jau6 jau5 bin1 go3 ho2 ji5 zou6 hou2 sam1 sek3 haa5 ngo5?
    • 誰又能善心親一親我？
    • Who can do me a favour and kiss me?
  3. Cantonese
    出嚟做世界随时会无命，你做好心理准备未？
    出嚟做世界隨時會無命，你做好心理準備未？
    ceot1 lai4 zou6 sai3 gaai3 ceoi4 si4 wui6 mou4 ming6, nei5 zou6 hou2 sam1 lei5 zeon2 bei6 mei6
    • To come out and be a big criminal can be fatal , are you prepared for this ?
  4. Cantonese
    做好心畀咗啲钱人搭车，点知系呃人唧。
    做好心畀咗啲錢人搭車，點知係呃人唧。
    zou6 hou2 sam1 bei2 zo2 di1 cin2 jan4 daap3 ce1, dim2 zi1 hai6 ngaak1 jan4 zek1.
    • I did that guy a favour and gave him some money for the fare. I didn't expect that he was deceiving others.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    做好心里准备
    做好心裡準備
    zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi
    • to prepare oneself mentally
  2. Mandarin
    做好心理准备
    做好心理準備
    zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi
    • to prepare oneself mentally