做夢 [－梦]

Jyutping zou6 mung6
Pinyin zuò mèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to dream
  2. to have a dream
  3. fig. illusion
  4. fantasy
  5. pipe dream
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    同發​夢
    to dream
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to have a pipe dream
    (syn.) 幻想, 空想, 发梦天, 發夢天, 梦想, 发梦冲, 發夢衝, 夢想
  2. verb, intransitive, verb-object
    to dream
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #1000
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我感觉就像做梦一样。
    我感覺就像做夢一樣。
    wǒ gǎn jué jiù xiàng zuò mèng yī yàng 。
    • I felt as if I were in a dream.
  2. Mandarin
    我怎么可能是机器人呢？机器人不会做梦。
    我怎麼可能是機器人呢？機器人不會做夢。
    wǒ zěn me kě néng shì jī qì rén ne ？ jī qì rén bù huì zuò mèng 。
    • How could I be a robot? Robots don't dream.
    • How could I be a robot? Robots can't dream.
  3. Mandarin
    我连做梦也没有想过乔治会骗我。
    我連做夢也沒有想過喬治會騙我。
    wǒ lián zuò mèng yě méi yǒu xiǎng guò qiáo zhì huì piàn wǒ 。
    • Never did I dream that George would cheat me.
  4. Mandarin
    我做梦也没有想过会在这里踫到你。
    我做夢也沒有想過會在這裏踫到你。
    wǒ zuò mèng yě méi yǒu xiǎng guò huì zài zhè lǐ pèng dào nǐ 。
    • Little did I dream that I would see you here.
  5. Mandarin
    在我的梦中，我梦到自己在做梦。
    在我的夢中，我夢到自己在做夢。
    zài wǒ de mèng zhōng ， wǒ mèng dào zì jǐ zài zuò mèng 。
    • In my dream I dreamt that I was dreaming.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    做梦
    做夢
    zuò mèng
    • to dream
  2. Mandarin
    我怀念的 是无话不说 我怀念的 是一起做梦
    我懷念的 是無話不説 我懷念的 是一起做夢
    wǒ huái niàn de ， shì wú huà bù shuō ， wǒ huái niàn de ， shì yī qǐ zuò mèng
    • What I miss, is being able to talk about everything;
      What I miss, is dreaming together.