做功課 [－－课]

Jyutping zou6 gung1 fo3
Pinyin zuò gōng kè

Definitions (CC-CANTO)
  1. do homework/to prepare
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    去​完成​課堂​內​指派​嘅​功​課
    to do homework
    • 佢要做功課。
      佢要做功课。
      keoi5 jiu3 zou6 gung1 fo3.
      He has to do homework.
  2. 動詞
    準備​，​通常​指​事先​揾​足​資料​、​做好​練習
    to prepare for; to get prepared
    • 佢呢次演講內容好豐富，睇得出佢做足功課。
      佢呢次演讲内容好丰富，睇得出佢做足功课。
      keoi5 ni1 ci3 jin2 gong2 noi6 jung4 hou2 fung1 fu3, tai2 dak1 ceot1 keoi5 zou6 zuk1 gung1 fo3.
      His lecture was very informative, it shows that he was well prepared for it.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of monks, verb-object
    to chant scriptures
  2. verb, figuratively, verb-object
    to do one's homework; to do research and make preparations
  3. verb, literally, verb-object
    to do one's homework
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我答應了弟弟教他做功課。
    我答应了弟弟教他做功课。
    wǒ dā ying le dì di jiào tā zuò gōng kè 。
    • I promised to help my brother with his homework.
  2. Mandarin
    沒有人忘記做功課吧？
    没有人忘记做功课吧？
    méi yǒu rén wàng jì zuò gōng kè ba ？
    • No one has forgotten to do the homework, right?
  3. Mandarin
    別忘了我們要做功課。
    别忘了我们要做功课。
    bié wàng le wǒ men yào zuò gōng kè 。
    • Don't forget we have to do our homework.
  4. Mandarin
    我看完電視才去做功課。
    我看完电视才去做功课。
    wǒ kàn wán diàn shì cái qù zuò gōng kè 。
    • I'll do my homework after I watch television.
  5. Mandarin
    我哥哥有時會教我做功課。
    我哥哥有时会教我做功课。
    wǒ gē ge yǒu shí huì jiào wǒ zuò gōng kè 。
    • My brother sometimes helps me with my homework.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我睇埋電視先去做功課。
    我睇埋电视先去做功课。
    ngo5 tai2 maai4 din6 si6 sin1 heoi3 zou6 gung1 fo3 。
    • I'll do my homework after I watch television.
  2. Cantonese
    叫你阿媽幫你做功課啦！
    叫你阿妈帮你做功课啦！
    giu3 nei5 aa3 maa1 bong1 nei5 zou6 gung1 fo3 laa1 ！
    • Get your mother to do your homework!
  3. Cantonese
    我應承咗幫細佬做功課。
    我应承咗帮细佬做功课。
    ngo5 jing1 sing4 zo2 bong1 sai3 lou2 zou6 gung1 fo3 。
    • I promised to help my brother with his homework.
  4. Cantonese
    我阿哥有時會幫我做功課。
    我阿哥有时会帮我做功课。
    ngo5 aa3 go1 jau5 si4 wui2 bong1 ngo5 zou6 gung1 fo3 。
    • My brother helps me with my homework sometimes.
  5. Cantonese
    阿Tom好鍾意一路聽歌一路做功課。
    阿Tom好钟意一路听歌一路做功课。
    aa3 Ｔ o m hou3 zung1 ji3 jat1 lou6 ting1 go1 jat1 lou6 zou6 gung1 fo3 。
    • Tom likes to listen to music while he's doing his homework.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢要我代佢做功課。
    佢要我代佢做功课。
    keoi5 jiu3 ngo5 doi6 keoi5 zou6 gung1 fo3.
    • 他要我替他做家課。
    • He makes me do his homework for him.
  2. Cantonese
    我冇做功課，結果畀老師大聲訓斥。
    我冇做功课，结果畀老师大声训斥。
    ngo5 mou5 zou6 gung1 fo3, git3 gwo2 bei2 lou5 si1 daai6 seng1 fan3 cik1.
    • I didn't finish my homework and as a result, the teacher berated me.
  3. Cantonese
    你成日唔做功課，真係好懶。
    你成日唔做功课，真系好懒。
    nei5 seng4 jat6 m4 zou6 gung1 fo3, zan1 hai6 hou2 laan5.
    • You often don't do your homework. You are really quite lazy.
  4. Cantonese
    我陪你做功課吖！
    我陪你做功课吖！
    ngo5 pui4 nei5 zou6 gung1 fo3 aa1!
    • Let me accompany you to do your homework.
  5. Cantonese
    唔好幫小朋友做功課呀。
    唔好帮小朋友做功课呀。
    m4 hou2 bong1 siu2 pang4 jau5 zou6 gung1 fo3 aa3.
    • Don't help the kids do their homework.