做到隻積咁 [－－只积－]

Jyutping zou6 dou3 zek3 zik1 gam3
Pinyin zuò dào zhǐ jī gàn

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese
    to work like a dog

做到隻積咁 [－－只积－]

Jyutping zou6 dou3 zek3 zik1 gam2
Pinyin zuò dào zhǐ jī hán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    做​嘢​做到​好​辛苦​；​辛勤工作​。​積即​英文​Jack​，​響​呢​句​入面​有​三個​解法​都​適用​：​千斤​頂​、​從事​粗重​工作​嘅​工人​、​啤牌​裏​面​隻​Jack​。
    to have to work very hard; to "work like a dog". Literally: to work like a jack. Jack can mean the device for heavy lifting, or the worker in manual labour, or the Jack in playing cards.
    • 做到一隻積咁／做到成隻積咁
      做到一只积咁／做到成只积咁
      work totally like a jack
    • 呢排跟緊單大嘢，真係做到隻積咁，冇時停呀。
      呢排跟紧单大嘢，真系做到只积咁，冇时停呀。
      Recently I'm following a big deal, really work like a jack, non-stop every day.
  2. 近義詞
    做到隻屐咁
  3. 參看
    做到隻積噉

做到隻積咁 [－－只积－]

Jyutping zou6 dou3 zek3 zik1 gam2
Pinyin ｊzuò4dao zhī jī gān

Definitions (CC-CANTO)
  1. to slave away like a dog [colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做到只积咁 嘅样
    做到隻積咁 嘅樣
    zou6 dou3 zek3 zik1 gam2 ge3 joeng2
    • work like a dog (literally: work like a jack)
  2. Cantonese
    呢排跟紧单大嘢，真系做到只积咁，冇时停呀。
    呢排跟緊單大嘢，真係做到隻積咁，冇時停呀。
    • Recently I'm following a big deal, really work like a jack, non-stop every day.