做冬 [－－]

Jyutping zou6 dung1
Pinyin zuò dōng

Definitions (CC-CANTO)
  1. winter solstice dinner
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    指​喺​ ​冬至​夜晚​，​一家人​一齊食​飯慶祝​。​傳統​上​，​冬至​係​家庭​團​聚​嘅​節​日​。​喺​澳​門​，​冬至​係​公眾​假期​；​喺​香港​，​雖然​冬至​唔​係​公眾​假期​，​但​有​啲​僱主會​俾員工​提早​收工​返​屋企​做冬​。
    to celebrate the winter solstice (usually with a family dinner or feast). The winter solstice is an important traditional festival where family members gather to celebrate. In Macau, the winter solstice is a public holiday; In Hong Kong, although it is not a public holiday, employees are often allowed to leave work early to go home and celebrate the festival.
    • 老細叫大家早啲收工返去做冬喎！
      老细叫大家早啲收工返去做冬㖞！
      lou5 sai3 giu3 daai6 gaa1 zou2 di1 sau1 gung1 faan1 heoi3 zou6 dung1 wo3
      The boss says we can leave work early for the winter solstice celebration!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to celebrate the winter solstice with a dinner
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 過冬至節 – 过冬至节
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老细叫大家早啲收工返去做冬㖞！
    老細叫大家早啲收工返去做冬喎！
    lou5 sai3 giu3 daai6 gaa1 zou2 di1 sau1 gung1 faan1 heoi3 zou6 dung1 wo3
    • The boss says we can leave work early for the winter solstice celebration!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    做冬
    做冬
    zou6 dung1
    • to celebrate the winter solstice with a dinner
  2. Cantonese
    今日做冬，啲铺全部早收。
    今日做冬，啲铺全部早收。
    gam1 jat6 zou6 dung1, di1 pou3 cyun4 bou6 zou2 sau1.
    • Today is winter solstice, so the shops are all closing early.