做事 [－－]

Jyutping zou6 si6
Pinyin zuò shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to work
  2. to handle matters
  3. to have a job
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    作出​行動​或者​處理​事宜
    to do; to perform; to carry out
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to do things; to handle matters
    • 在暗中做事
      在暗中做事
      zài àn zhōng zuò shì
      to do things in secret
  2. verb, intransitive, verb-object
    to work; to have a job; to hold a position
    (syn.) 到职, 供职, 任事, 就職, 到任, 出任, 就职, 就事, 上任, 任職, 蒞任, 即位, 到職, 就位, 供職, 就任, 莅任, 任职
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我做事该果断。
    我做事該果斷。
    wǒ zuò shì gāi guǒ duàn 。
    • I should stop procrastinating.
  2. Mandarin
    行动比语言更有说服力。别发牢骚多做事。
    行動比語言更有説服力。別發牢騷多做事。
    xíng dòng bǐ yǔ yán gèng yǒu shuō fú lì 。 bié fā láo sāo duō zuò shì 。
    • Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
  3. Mandarin
    你帮妈妈做事了？
    你幫媽媽做事了？
    nǐ bāng mā ma zuò shì le ？
    • You helped Mommy?
  4. Mandarin
    他做事总是从容不迫的。
    他做事總是從容不迫的。
    tā zuò shì zǒng shì cóng róng bù pò de 。
    • He always takes his time in everything that he does.
  5. Mandarin
    她对于我的做事方式一直有怨言。
    她對於我的做事方式一直有怨言。
    tā duì yú wǒ de zuò shì fāng shì yī zhí yǒu yuàn yán 。
    • She always finds fault with the way I do things.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢做事呆板，冇啲创意。
    佢做事呆板，冇啲創意。
    keoi5 zou6 si6 ngoi4 baan2, mou5 di1 cong3 ji3.
    • He does things by the book without creativity.
  2. Cantonese
    做事唔好太过分，要拿捏分寸。
    做事唔好太過分，要拿捏分寸。
    • X
  3. Cantonese
    喺社会做事要注意人际关系。
    喺社會做事要注意人際關係。
    hai2 se5 wui2 zou6 si6 jiu3 zyu3 ji3 jan4 zai3 gwaan1 hai6.
    • We need to keep an eye on interpersonal relationships when working.
  4. Cantonese
    每个人嘅做事方式都唔同。
    每個人嘅做事方式都唔同。
    mui5 go3 jan4 ge3 zou6 si6 fong1 sik1 dou1 m4 tung4.
    • Everyone has their own way of doing things.
  5. Cantonese
    一人做事一人当
    一人做事一人當
    jat1 jan4 zou6 si6 jat1 jan4 dong1
    • one should answer for what one does
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个人做事真肉。
    這個人做事真肉。
    zhè ge rén zuò shì zhēn ròu ．
    • This person does everything sluggishly.
  2. Mandarin
    做事认真
    做事認真
    zuò shì rèn zhēn
    • to be meticulous when doing things
  3. Mandarin
    在暗中做事
    在暗中做事
    zài àn zhōng zuò shì
    • to do things in secret
  4. Mandarin
    他做事太死板了。
    他做事太死板了。
    tā zuò shì tài sǐ bǎn le ．
    • He is too inflexible in handling matters.