做世界 [－－－]

Jyutping zou6 sai3 gaai3
Pinyin zuò shì jiè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    從事​大型​不法​勾當​去​賺​大錢​(​例如​綁票​、​打劫​銀行​、​運毒​等​)​，​有​貶義
    to be involved in serious illegal activities to make big money(like kidnapping, bank robbery, drug trafficking etc) , a negative term. Literally: to do the world
    • 做佢世界
      做佢世界
      zou6 keoi5 sai3 gaai3
      to kill/rob him
    • 出嚟做世界隨時會無命，你做好心理準備未？
      出嚟做世界随时会无命，你做好心理准备未？
      ceot1 lai4 zou6 sai3 gaai3 ceoi4 si4 wui6 mou4 ming6, nei5 zou6 hou2 sam1 lei5 zeon2 bei6 mei6
      To come out and be a big criminal can be fatal , are you prepared for this ?
  2. 近義詞
    撈世界

做世界 [－－－]

Jyutping zou6 sai3 gaai3
Pinyin zuò shì jie

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to rob; to steal; to carry out a crime; to make a living
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢有潜质做世界冠军。
    佢有潛質做世界冠軍。
    keoi5 jau5 cim4 zat1 zou6 sai3 gaai3 gun3 gwan1 。
    • He has the potential to become world champion.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢咁打得，第日做世界拳王都得！
    佢咁打得，第日做世界拳王都得！
    keoi5 gam3 daa2 dak1, dai6 jat6 zou6 sai3 gaai3 kyun4 wong4 dou1 dak1!
    • He is so good at fighting that he may be a world boxing champion one day!
  2. Cantonese
    出嚟做世界随时会无命，你做好心理准备未？
    出嚟做世界隨時會無命，你做好心理準備未？
    ceot1 lai4 zou6 sai3 gaai3 ceoi4 si4 wui6 mou4 ming6, nei5 zou6 hou2 sam1 lei5 zeon2 bei6 mei6
    • To come out and be a big criminal can be fatal , are you prepared for this ?