偏遠 [－远]

Jyutping pin1 jyun5
Pinyin piān yuǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. remote
  2. far from civilization
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​地方​遠得​嚟​好​難​去
    remote; faraway
    • 偏遠地區都感覺到今次嘅地震。
      偏远地区都感觉到今次嘅地震。
      pin1 jyun5 dei6 keoi1 dou1 gam2 gok3 dou2 gam1 ci3 ge3 dei6 zan3.
      Even people in faraway places can still feel the earthquake this time.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    faraway; remote; outlying
    (syn.) 僻遠, 迢遙, 辽远, 迢遥, 遥远, 邊遠, 迢迢, 边远, 絕, 偏僻, 遼遠, 閉塞, 闭塞, 遙遠, 绝, 蔽塞, 僻远
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3116
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她出生于尼泊尔的一个偏远小山村。
    她出生於尼泊爾的一個偏遠小山村。
    tā chū shēng yú ní bó ěr de yí gè piān yuǎn xiǎo shān cūn 。
    • She was born in a remote village in Nepal.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    偏远地区都感觉到今次嘅地震。
    偏遠地區都感覺到今次嘅地震。
    pin1 jyun5 dei6 keoi1 dou1 gam2 gok3 dou2 gam1 ci3 ge3 dei6 zan3.
    • Even people in faraway places can still feel the earthquake this time.
  2. Cantonese
    住喺偏远山区嘅细路，返个学都要攀山涉水。
    住喺偏遠山區嘅細路，返個學都要攀山涉水。
    zyu6 hai2 pin1 jyun5 saan1 keoi1 ge3 sai3 lou6, faan1 go3 hok6 dou1 jiu3 paan1 saan1 sip3 seoi2.
    • Kids living in the remote mountain area have to climb mountains and wade waters on their way to school.
  3. Cantonese
    呢度位置偏远，风景别有洞天。
    呢度位置偏遠，風景別有洞天。
    nei1 dou6 wai6 zi3 pin1 jyun5, fung1 ging2 bit6 jau5 dung6 tin1.
    • This place is remotely located and has very attractive scenery.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    偏远地区听不到炮声的人们，至今还是静悄悄地在那里过活。
    偏遠地區聽不到炮聲的人們，至今還是靜悄悄地在那裏過活。
    piān yuǎn dì qū tīng bu dào pào shēng de rén men ， zhì jīn hái shì jìng qiāo qiāo de zài nà lǐ guò huó ．
    • Even now the people in the remoter regions beyond the noise of the guns are carrying on quietly as usual.