偏見 [－见]

Jyutping pin1 gin3
Pinyin piān jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. prejudice
  2. bias
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    因為​誤解​或者​唔​了解​而​形成​嘅​偏​頗​見​解
    bias; prejudice
    • 佢對我有偏見，講乜都冇用啦。
      佢对我有偏见，讲乜都冇用啦。
      keoi5 deoi3 ngo5 jau5 pin1 gin3, gong2 mat1 dou1 mou5 jung6 laa1.
      He has bias against me. What I say is useless.
  2. 近義詞
    成見
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    prejudice; bias
    (syn.) 私见, 成见, 成見, 私見, 成心
    • 種族偏見
      种族偏见
      zhǒng zú piān jiàn
      racial prejudice
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3112
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我对外籍员工没有偏见。
    我對外籍員工沒有偏見。
    wǒ duì wài jí yuán gōng méi yǒu piān jiàn 。
    • I don't have a prejudice against foreign workers.
  2. Mandarin
    你似乎对来自国外的想法有偏见。
    你似乎對來自國外的想法有偏見。
    nǐ sì hū duì lái zì guó wài de xiǎng fǎ yǒu piān jiàn 。
    • You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
  3. Mandarin
    人们趋向于带着偏见看待他人。
    人們趨向於帶着偏見看待他人。
    rén men qū xiàng yú dài zhe piān jiàn kàn dài tā rén 。
    • People tend to look at others with bias.
    • People tend to look at others with prejudice.
  4. Mandarin
    我没有偏见。
    我沒有偏見。
    wǒ méi yǒu piān jiàn 。
    • I have no prejudice.
    • I'm not biased.
  5. Mandarin
    他对外国人有偏见。
    他對外國人有偏見。
    tā duì wài guó rén yǒu piān jiàn 。
    • He has a prejudice against foreigners.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢对我有偏见，讲乜都冇用啦。
    佢對我有偏見，講乜都冇用啦。
    keoi5 deoi3 ngo5 jau5 pin1 gin3, gong2 mat1 dou1 mou5 jung6 laa1.
    • He has bias against me. What I say is useless.
  2. Cantonese
    试下放低你嘅偏见，好好同佢相处下啦。
    試下放低你嘅偏見，好好同佢相處下啦。
    si3 haa5 fong3 dai1 nei5 ge3 pin1 gin3, hou2 hou2 tung4 keoi5 soeng1 cyu5 haa5 laa1.
    • You should lay down your prejudice and try to get along with him.
  3. Cantonese
    话人哋识读书唔识做人可能都系一种偏见。
    話人哋識讀書唔識做人可能都係一種偏見。
    waa6 jan4 dei6 sik1 duk6 syu1 m4 sik1 zou6 jan4 ho2 nang4 dou1 hai6 jat1 zung2 pin1 gin3.
    • It may be prejudice to state that a person who studies well is not worldly enough.
  4. Cantonese
    佢对你有偏见，所以经常喺鸡蛋里挑骨头。
    佢對你有偏見，所以經常喺雞蛋裏挑骨頭。
    keoi5 deoi3 nei5 jau5 pin1 gin3, so2 ji5 ging1 soeng4 hai2 gai1 daan2 leoi5 tiu1 gwat1 tau4.
    • He doesn't like you so he always criticizes you for your extremely minor mistakes.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    《青少年文库·傲慢与偏见》
    《青少年文庫·傲慢與偏見》
    “ qīng shào nián wén kù · ào màn yǔ piān jiàn ”
    • Teenage Book Collection: Pride and Prejudice
  2. Mandarin
    种族偏见
    種族偏見
    zhǒng zú piān jiàn
    • racial prejudice
  3. Mandarin
    傲慢与偏见
    傲慢與偏見
    ào màn yǔ piān jiàn
    • Pride and Prejudice
  4. Mandarin
    之所以人们依然将二次元文化视为相对封闭的、基于趣缘的文化圈层，大多是代际隔阂、社会偏见、价值判断的壁垒在发挥作用，二次元文化在社会中处于被边缘化的状态，反倒是喜好二次元的青年在不停努力去边缘化、打破次元壁。
    之所以人們依然將二次元文化視為相對封閉的、基於趣緣的文化圈層，大多是代際隔閡、社會偏見、價值判斷的壁壘在發揮作用，二次元文化在社會中處於被邊緣化的狀態，反倒是喜好二次元的青年在不停努力去邊緣化、打破次元壁。
    zhī suǒ yǐ rén men yī rán jiāng èr cì yuán wén huà shì wéi xiàng duì fēng bì de ， jī yú qù yuán de wén huà quān céng ， dà duō shì dài jì gé hé ， shè huì piān jiàn ， jià zhí pàn duàn de bì lěi zài fā huī zuò yòng ， èr cì yuán wén huà zài shè huì zhōng chǔ yú bèi biān yuán huà de zhuàng tài ， fǎn dǎo shì xǐ hǎo èr cì yuán de qīng nián zài bù tíng nǔ lì qù biān yuán huà ， dǎ pò cì yuán bì ．
    • The reason why people still see ACG culture as relatively closed and based on cultural groups of certain interests is because obstacles of intergenerational barriers, social bias and value judgement are getting in the way. ACG culture is in a marginalized state in society, but teenagers with ACG interests are making an effort to remove said margin and break the dimensional barrier.