偏愛 [－爱]

Jyutping pin1 oi3
Pinyin piān ài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be partial towards sth
  2. to favor
  3. to prefer
  4. preference
  5. favorite
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    明明​有​其他​選擇​，​但​係​因為​個​人​喜好​鍾​意​另​一樣​；​偏愛​形容​嘅​嘢​可以​好多​，​包括​人​、​物​、​事件​等等​都​可以
    to prefer; to choose to like
    • 佢偏愛喺冬天食雪糕。
      佢偏爱喺冬天食雪糕。
      He prefer eating ice-creaming in winter.
    • 我偏愛矮嘅女仔。
      我偏爱矮嘅女仔。
      I prefer short girls.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be partial to; to favour; to show favouritism to; to prefer; to have a preference for
    (syn.) 偏疼, 偏心, 偏好
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我偏爱繁体字。因为有大量的简体字的阅读材料，我也认识很多简体字。
    我偏愛繁體字。因為有大量的簡體字的閱讀材料，我也認識很多簡體字。
    wǒ piān ài fán tǐ zì 。 yīn wèi yǒu dà liàng de jiǎn tǐ zì de yuè dú cái liào ， wǒ yě rèn shi hěn duō jiǎn tǐ zì 。
    • I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.
  2. Mandarin
    相比于智慧更偏爱力量是不公平的。
    相比於智慧更偏愛力量是不公平的。
    xiāng bǐ yú zhì huì gèng piān ài lì liang shì bù gōng píng de 。
    • It is not just to prefer strength to good wisdom.
  3. Mandarin
    我不喜欢假阳具，我更偏爱真的𣬠𣬶。
    我不喜歡假陽具，我更偏愛真的𣬠𣬶。
    wǒ bù xǐ huan jiǎ yáng jù ， wǒ gèng piān ài zhēn de jī ba 。
    • I don't like using dildos, I prefer real cocks.
  4. Mandarin
    他偏爱加拿大的女人。
    他偏愛加拿大的女人。
    tā piān ài jiā ná dà de nǚ rén 。
    • He prefers Canadian women.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢偏爱喺冬天食雪糕。
    佢偏愛喺冬天食雪糕。
    • He prefer eating ice-creaming in winter.
  2. Cantonese
    我偏爱矮嘅女仔。
    我偏愛矮嘅女仔。
    • I prefer short girls.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐
    得不到的永遠在騷動 被偏愛的都有恃無恐
    dé bù dào de yǒng yuǎn zài sāo dòng ， bèi pi ā nài de dōu yǒu shì wú kǒng
    • Deprived, in a disturbance;
      Possessed, how supercilious.