假期 [－－]

Jyutping gaa3 kei4
Pinyin jià qí

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    holiday (non-working period); vacation
    (syn.) 节日, 歇睏時仔, 假日, 歇睏日, 歇困日, 歇困时仔, 節日
    • 國慶假期
      国庆假期
      guó qìng jià qī
      national day holiday

假期 [－－]

Jyutping gaa3 kei4
Pinyin jià qī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. vacation
Definitions (CC-CANTO)
  1. holiday
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一段​固定​唔​使​返工​或者​返​學​嘅​日子​，​可以​係​政府​、​學校​或者​公司​定落​嚟​嘅​（​量​詞​：​個​／​日​）
    holiday
    • 公眾假期
      公众假期
      gung1 zung3 gaa3 kei4
      public holiday
    • 法定假期
      法定假期
      faat3 ding6 gaa3 kei4
      statutory holiday
    • 呢個假期有咩做？
      呢个假期有咩做？
      nei1 go3 gaa3 kei4 jau3 me1 zou6?
      What will you do in the holiday?
    • 假期得一日，都唔知做咩好！
      假期得一日，都唔知做咩好！
      gaa3 kei4 dak1 jat1 jat6, dou1 m4 zi1 zou6 me1 hou2!
      The holiday is one day only, I have no idea what should I do!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    holiday (non-working period); vacation
    (syn.) 节日, 歇睏時仔, 假日, 歇睏日, 歇困日, 歇困时仔, 節日
    • 國慶假期
      国庆假期
      guó qìng jià qī
      national day holiday
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #261
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她休假期间花了一大笔钱。
    她休假期間花了一大筆錢。
    tā xiū jià qī jiān huā le yī dà bǐ qián 。
    • She spent a good deal of money on her vacation.
  2. Mandarin
    假期里，我度过了悠闲的日子。
    假期裏，我度過了悠閒的日子。
    jià qī lǐ ， wǒ dù guò le yōu xián de rì zi 。
    • I spent idle days during the vacation.
  3. Mandarin
    由于种种原因，他们在法国的假期没让他们感到满意。
    由於種種原因，他們在法國的假期沒讓他們感到滿意。
    yóu yú zhǒng zhǒng yuán yīn ， tā men zài fǎ guó de jià qī méi ràng tā men gǎn dào mǎn yì 。
    • For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
  4. Mandarin
    假期过得开心吗？
    假期過得開心嗎？
    jià qī guò dé kāi xīn ma ？
    • Did you enjoy your holiday?
  5. Mandarin
    现在假期结束了。
    現在假期結束了。
    xiàn zài jià qī jié shù le 。
    • The vacation is over now.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果佢谂住公司会畀佢五日嘅有薪假期，咁佢就要失望喇。
    如果佢諗住公司會畀佢五日嘅有薪假期，咁佢就要失望喇。
    jyu4 gwo2 keoi5 nam2 zyu6 gung1 si1 wui2 bei2 keoi5 ng5 jat6 ge3 jau5 san1 gaa3 kei4 ， gam3 keoi5 zau6 jiu3 sat1 mong6 laa3 。
    • If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.
  2. Cantonese
    圣诞假期间免费入场。
    聖誕假期間免費入場。
    sing3 daan3 gaa2 kei4 gaan1 min5 fai3 jap6 coeng4 。
    • Admission is free during Christmas break.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    假期我钟意去离岛行山。
    假期我鍾意去離島行山。
    gaa3 kei4 ngo5 zung1 ji3 heoi3 lei4 dou2 haang4 saan1.
    • During my holidays, I like to go hiking in the outlying islands.
  2. Cantonese
    公众假期
    公眾假期
    gung1 zung3 gaa3 kei4
    • public holiday
  3. Cantonese
    政府推算新年假期会有十万人嚟旅游。
    政府推算新年假期會有十萬人嚟旅遊。
    zing3 fu2 teoi1 syun3 san1 nin4 gaa3 kei4 wui5 jau5 sap6 maan6 jan4 lai4 leoi5 jau4.
    • The government estimates that there will be 100,000 visitors during the New Year holiday.
  4. Cantonese
    今日系公众假期，唔使番工。
    今日係公眾假期，唔使番工。
    gam1 jat6 hai6 gung1 zung3 gaa3 kei4, m4 sai2 faan1 gung1.
    • Today is public holiday, so we don't need to work.
  5. Cantonese
    法定假期
    法定假期
    faat3 ding6 gaa3 kei4
    • statutory holiday
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你打算在假期里做什么？
    你打算在假期裏做什麼？
    nǐ dǎ suàn zài jià qī lǐ zuò shén me ？
    • What do you plan to do during the holidays?
  2. Mandarin
    他利用假期的时间把书读完了。
    他利用假期的時間把書讀完了。
    tā lì yòng jià qī de shí jiān bǎ shū dú wán le ．
    • He finished reading the book using time from the holiday.
  3. Mandarin
    国庆假期
    國慶假期
    guó qìng jià qī
    • national day holiday