假日 [－－]

Jyutping gaa3 jat6
Pinyin jià rì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. holiday
  2. non-working day
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    放假​、​唔​使​返工​或者​返​學​嘅​日子
    holiday; day off
    • 假日特價
      假日特价
      gaa3 jat6 dak6 gaa3
      holiday sale
    • 假日好去處
      假日好去处
      gaa3 jat6 hou2 heoi3 cyu3
      holiday getaway
    • 今個假日想去邊？
      今个假日想去边？
      gam1 go3 gaa3 jat6 soeng2 heoi3 bin1?
      Where do you want to go in during this holiday?
  2. 名詞
    指​星期六​同日
    Saturdays and Sundays
    • 你會想約平日定係假日？
      你会想约平日定系假日？
      nei5 wui5 soeng2 joek3 ping4 jat2 ding6 hai6 gaa3 jat6?
      Do you want to meet on weekdays or on weekends?
  3. 反義詞
    平日
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    holiday (non-working day)
    (syn.) 节日, 歇睏時仔, 歇睏日, 歇困日, 歇困时仔, 節日, 假期
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #421
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    下一个节假日正好是周日。
    下一個節假日正好是週日。
    xià yī ge jié jià rì zhèng hǎo shì zhōu rì 。
    • The next holiday falls on a Sunday.
  2. Mandarin
    日本的春分和秋分都是国定假日，但夏至和冬至则不是假日。
    日本的春分和秋分都是國定假日，但夏至和冬至則不是假日。
    rì běn de chūn fēn hé qiū fēn dōu shì guó dìng jià rì ， dàn xià zhì hé dōng zhì zé bú shi jià rì 。
    • In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
  3. Mandarin
    下星期四是公定假日。
    下星期四是公定假日。
    xià xīng qī sì shì gōng dìng jià rì 。
    • Next Thursday is a holiday.
    • Next Thursday is a public holiday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    假日特价
    假日特價
    gaa3 jat6 dak6 gaa3
    • holiday sale
  2. Cantonese
    假日好去处
    假日好去處
    gaa3 jat6 hou2 heoi3 cyu3
    • holiday getaway
  3. Cantonese
    今个假日想去边？
    今個假日想去邊？
    gam1 go3 gaa3 jat6 soeng2 heoi3 bin1?
    • Where do you want to go in during this holiday?
  4. Cantonese
    你会想约平日定系假日？
    你會想約平日定係假日？
    nei5 wui5 soeng2 joek3 ping4 jat2 ding6 hai6 gaa3 jat6?
    • Do you want to meet on weekdays or on weekends?
  5. Cantonese
    法定假日
    法定假日
    faat3 ding6 gaa3 jat6
    • statutory holiday
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    假日
    假日
    jià rì
    • holiday
  2. Mandarin
    假日到河滩上转转，看见许多孩子在放风筝。
    假日到河灘上轉轉，看見許多孩子在放風箏。
    jià rì dào hé tān shàng zhuàn zhuan ， kàn jiàn xǔ duō hái zi zài fàng fēng zheng ．
    • At the holiday, I went strolling on the riverbank where I saw some kids flying kites.
  3. Mandarin
    就是这样的一道槛，让众多的学子“三更灯火五更鸡”，让众多的学校加课补课取消节假日。
    就是這樣的一道檻，讓眾多的學子“三更燈火五更雞”，讓眾多的學校加課補課取消節假日。
    jiù shì zhè yàng de yī dào kǎn ， ràng zhòng duō de xué zǐ “ sān gēng dēng huǒ wǔ gēng jī ” ， ràng zhòng duō de xué xiào jiā kè bǔ kè qǔ xiāo jié jià rì ．
    • It's just this kind of threshold that causes many students to study late into the night, only to get up and go to class the next morning. It also causes many schools to add extra classes, including make-up classes, and to cancel holidays and days off.
  4. Mandarin
    节假日照常营业。
    節假日照常營業。
    jié jià rì zhào cháng yíng yè ．
    • Open on weekends and public holidays.
  5. Mandarin
    节假日不营业。
    節假日不營業。
    jié jià rì bù yíng yè ．
    • Closed on weekends and public holidays.