[--]

Jyutping gaa2 jyu4
Pinyin jiǎ rú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. if
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞
    設想​一個​作出​嚟​嘅​情​況​,
    if; suppose; in case
    • 假如你只有三個月命,你會做乜嘢啊?
      假如你只有三个月命,你会做乜嘢啊?
      What are you going to do if you have only three months of life left?
  2. 近義詞
    假使、假若、如果
Definitions (Wiktionary)
  1. conj
    if; in case; supposing
    (syn.) 若還, 誠, 欲, 欲是, 若欲是, 若係講, 若是, 要是, 要此, 向使, 準假, 係話, 要, 令, 誠使, 若然, 若係, 倘倘, 設若, 準若講, 係若, 倘或, 設令, 若果, 假令, 若然之, 向令, 苟, 如, 係準, 係準講, 準講, 若準, 倘此, 如果, 假詐, 是得, 假使間, 若, 係講, 若講, 假, 假若, 儷是, 倘使, 可比, 倘, 假如, 假設, 倘若, 儻, 假比, 當使, 假若是, 倘然, 來是, 向, 使, 設使, 假使
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #375
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    假如你没有这个程序,你现在就可以去下载。
    假如你沒有這個程序,你現在就可以去下載。
    jiǎ rú nǐ méi yǒu zhè ge chéng xù , nǐ xiàn zài jiù kě yǐ qù xià zǎi 。
    • If you do not have this program, you can download it now.
    • If you don't have this software, you can download it now.
  2. Mandarin
    假如你有1000美元,你会用它做什么呢?
    假如你有1000美元,你會用它做什麼呢?
    jiǎ rú nǐ yǒu 1000 měi yuán , nǐ huì yòng tā zuò shén me ne ?
    • Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it?
  3. Mandarin
    我相信马太, 马可, 路加和约翰 所说的话。假如我在一场车祸中是受害者的话,如果他们成为我的证人(目击者)我会很欣慰。
    我相信馬太, 馬可, 路加和約翰 所説的話。假如我在一場車禍中是受害者的話,如果他們成為我的證人(目擊者)我會很欣慰。
    wǒ xiāng xìn mǎ tài , mǎ kě , lù jiā hé yuē hàn suǒ shuō de huà 。 jiǎ rú wǒ zài yī chǎng chē huò zhōng shì shòu hài zhě de huà , rú guǒ tā men chéng wéi wǒ de zhèng rén ( mù jī zhě ) wǒ huì hěn xīn wèi 。
    • I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
  4. Mandarin
    任何境遇都是宇宙给你的机会,假如你懂得利用、抓紧它。它将是你一生的财富。假如你遗漏、放弃或者没有做出积极的响应,宇宙会让这次机会在下一个时间、地点,和其他人重新来过。但在其中,你失去的是最宝贵的时间!知错就改,把握当下;在合适的尺度下,能跳就跳吧,能唱就唱吧,能疯就疯吧,能闹就闹吧。
    任何境遇都是宇宙給你的機會,假如你懂得利用、抓緊它。它將是你一生的財富。假如你遺漏、放棄或者沒有做出積極的響應,宇宙會讓這次機會在下一個時間、地點,和其他人重新來過。但在其中,你失去的是最寶貴的時間!知錯就改,把握當下;在合適的尺度下,能跳就跳吧,能唱就唱吧,能瘋就瘋吧,能鬧就鬧吧。
    rèn hé jìng yù dōu shì yǔ zhòu gěi nǐ de jī huì , jiǎ rú nǐ dǒng de lì yòng 、 zhuā jǐn tā 。 tā jiāng shì nǐ yī shēng de cái fù 。 jiǎ rú nǐ yí lòu 、 fàng qì huò zhě méi yǒu zuò chū jī jí de xiǎng yìng , yǔ zhòu huì ràng zhè cì jī huì zài xià yí gè shí jiān 、 dì diǎn , hé qí tā rén chóng xīn lái guò 。 dàn zài qí zhōng , nǐ shī qù de shì zuì bǎo guì de shí jiān ! zhī cuò jiù gǎi , bǎ wò dāng xià ; zài hé shì de chǐ dù xià , néng tiào jiù tiào ba , néng chàng jiù chàng ba , néng fēng jiù fēng ba , néng nào jiù nào ba 。
    • Every situation is an opportunity given to you by the universe. If you know how to make the most out of that situation, do it. It will be a wealth that lasts you a lifetime. If you missed out, gave up, or didn't even attempt to take advantage of the opportunity, the universe will set this chance aside for the next person, in a different time and place. But what's most important is that you lost precious time. Understand what you did wrong, and control the present. Then with proper restraint, if you can dance, dance. If you can sing, sing. If you can be wild, be wild. If you can be lively, be lively.
  5. Mandarin
    想象一下,假如你有一台时光机。
    想象一下,假如你有一台時光機。
    xiǎng xiàng yī xià , jiǎ rú nǐ yǒu yī tái shí guāng jī 。
    • Imagine that you have a time machine.
    • Imagine what it would be like if you had a time machine.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    极力子如果控制适宜,当然顺头顺路啦;假如控制不当,就瓣瓣唔妥。
    極力子如果控制適宜,當然順頭順路啦;假如控制不當,就瓣瓣唔妥。
    gik6 lik1 zi2 jyu4 gwo2 hung3 zai3 sik1 ji4, dong1 jin2 seon6 tau4 seon6 lou6 laa1, gaa2 jyu4 hung3 zai3 bat1 dong3, zau6 faan6 faan6 m4 to5.
    • If you get your clutch control right, you will drive smoothly. If you cannot get it right, everything will be problematic.
  2. Cantonese
    假如你只有三个月命,你会做乜嘢啊?
    假如你只有三個月命,你會做乜嘢啊?
    • What are you going to do if you have only three months of life left?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    假如给你一个机会当主管,你如何解决实际问题?
    假如給你一個機會當主管,你如何解決實際問題?
    jiǎ rú gěi nǐ yī ge jī huì dāng zhǔ guǎn , nǐ rú hé jiě jué shí jì wèn tí ?
    • If given a chance to be chief, how would you solve practical problems?
  2. Mandarin
    假如我是一朵雪花,翩翩的在半空里潇洒,我一定认清我的方向——
    假如我是一朵雪花,翩翩的在半空裏瀟灑,我一定認清我的方向——
    jiǎ rú wǒ shì yī duǒ xuě huā , piānpiān de zài bàn kōng lǐ xiāo sǎ , wǒ yī dìng rèn qīng wǒ de fāng xiàng —
    • Suppose that I am a snowflake,
      fluttering mid-air unconstrained;
      I would definitely know where I am going.
  3. Mandarin
    假如这样,又假如突围后的领导稍为聪明一点,情况便将有很大的不同。
    假如這樣,又假如突圍後的領導稍為聰明一點,情況便將有很大的不同。
    jiǎ rú zhè yàng , yòu jiǎ rú tū wéi hòu de lǐng dǎo shāo wéi cōng míng yī diǎn , qíng kuàng biàn jiāng yǒu hěn dà de bù tóng .
    • If that had been done, and if the leadership had been a little wiser after our breakthrough, the outcome would have been very different.