值錢 [－钱]

Jyutping zik6 cin4
Pinyin zhí qián

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

值錢 [－钱]

Jyutping zik6 cin2
Pinyin zhí qián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. valuable
  2. costly
  3. expensive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    有​一定​嘅​價​值​，​能夠​賣​得出​或者​換到​錢​嘅​，​亦​都​暗指​係​賊​人​有​興趣​偷​嘅
    valuable; precious; prized
    • 啲值錢嘢記得收好啲。
      啲值钱嘢记得收好啲。
      di1 zik6 cin2 je5 gei3 dak1 sau1 hou2 di1
      Remember to place the valuables well.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    valuable; costly
    (syn.) 珍贵, 有價值, 貴重, 珍貴, 抵钱, 寶貴, 名貴, 高貴, 值銅鈿, 可貴, 甘貴, 高贵, 贵重, 可贵, 抵錢, 值铜钿, 珍奇, 宝贵, 名贵, 金贵, 甘贵, 有价值, 金貴
    • 這個水晶很值錢。
      这个水晶很值钱。
      zhè ge shuǐ jīng hěn zhí qián ．
      This crystal is very valuable.
  2. noun, literary
    value; cost
  3. verb
    to love a child as an adult
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5364
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。
    你該把你的值錢物品保存在一個安全的地方。
    nǐ gāi bǎ nǐ de zhí qián wù pǐn bǎo cún zài yí gè ān quán de dì fāng 。
    • You should keep your valuables in a safe place.
  2. Mandarin
    父亲生前留下来的老古董，原来只是一堆不值钱的垃圾。
    父親生前留下來的老古董，原來只是一堆不值錢的垃圾。
    fù qīn shēng qián liú xià lái de lǎo gǔ dǒng ， yuán lái zhǐ shì yī duī bù zhí qián de lā jī 。
    • The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
  3. Mandarin
    画框比画还值钱。
    畫框比畫還值錢。
    huà kuàng bǐ hua hái zhí qián 。
    • The frame itself is worth more than the picture.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个古旧花樽唔知值唔值钱？
    呢個古舊花樽唔知值唔值錢？
    ni1 go3 gu2 gau6 faa1 zeon1 m4 zi1 zik6 m4 zik6 cin2
    • I wonder if this old vase has any chance of being worth something?
  2. Cantonese
    啲值钱嘢记得收好啲。
    啲值錢嘢記得收好啲。
    di1 zik6 cin2 je5 gei3 dak1 sau1 hou2 di1
    • Remember to place the valuables well.
  3. Cantonese
    唔值钱
    唔值錢
    m4 zik6 cin2
    • worthless
  4. Cantonese
    黄金好值钱。
    黃金好值錢。
    wong4 gam1 hou2 zik6 cin2.
    • Gold is precious.
  5. Cantonese
    呢个古老大钟好值钱。
    呢個古老大鐘好值錢。
    ni1 go3 gu2 lou5 daai6 zung1 hou2 zik6 cin2.
    • This antique clock is worth a lot.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个水晶很值钱。
    這個水晶很值錢。
    zhè ge shuǐ jīng hěn zhí qián ．
    • This crystal is very valuable.