值日 [－－]

Jyutping zik6 jat6
Pinyin zhí rì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. on day duty
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​當​日​當​值
    to be on duty for the day
    • 值日生
      值日生
      zik6 jat6 sang1
      student-on-duty
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be on duty for the day; to be one's turn to be on duty
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    值日生
    值日生
    zik6 jat6 sang1
    • student-on-duty
    • student on duty
  2. Cantonese
    阿明，今日到你做值日生喇㖞，快啲去擦黑板啦！
    阿明，今日到你做值日生喇喎，快啲去擦黑板啦！
    aa3 ming4, gam1 jat6 dou3 nei5 zou6 zik6 jat6 sang1 laa3 wo3, faai3 di1 heoi3 caat3 haak1 baan2 laa1!
    • Ming, you are on cleaning duty today, wipe the blackboard now!
  3. Cantonese
    今日轮到边个值日生擦黑板？
    今日輪到邊個值日生擦黑板？
    gam1 jat6 leon4 dou3 bin1 go3 zik6 jat6 sang1 caat3 haak1 baan2?
    • Who is the student on duty today to clean the blackboard?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    今天我俩值日，我这儿正扫着地，他呢，一溜烟儿跑了。
    今天我倆值日，我這兒正掃着地，他呢，一溜煙兒跑了。
    jīn tiān wǒ liǎ zhí rì ， wǒ zhè r5 zhèng sǎo zhe dì ， tā ne ， yī liū yān r5 pǎo le ．
    • He and I were on cleaning duty today. I was sweeping the room when he got away in a flash.