Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
值
勤
[--]
Jyutping
zik6 kan4
Pinyin
zhí qín
Definitions (CC-CEDICT)
variant of 執勤|执勤[zhi2 qin2]
Definitions (粵典–words.hk)
動詞、書面語
即係當更
to be on duty
我今晚要當更,去唔到睇戲。
我今晚要当更,去唔到睇戏。
ngo5 gam1 maan1 jiu3 dong1 gang1, heoi3 m4 dou2 tai2 hei3.
我今天晚上要值勤,不能去看電影。
Definitions (Wiktionary)
verb
to be on duty
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
当你值勤时最好不要抽烟。
當你值勤時最好不要抽煙。
dāng nǐ zhí qín shí zuì hǎo bù yào chōu yān 。
You had better not smoke while on duty.
You'd better not smoke while on duty.