值 [－]

Jyutping zik6
Pinyin zhì

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to hold upright

值 [－]

Jyutping zik6
Pinyin zhí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. value
  2. (to be) worth
  3. to happen to
  4. to be on duty
Definitions (CC-CANTO)
  1. value/(to be) worth/to happen to/to be on duty/worthwhile/deserving
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    代表​程度​嘅​數​字
    value
    • 面值
      面值
      min6 zik6
      face value
    • 能力值
      能力值
      nang4 lik6 zik6
      ability; skill points
    • 經驗值
      经验值
      ging1 jim6 zik6
      experience points
    • 顏值
      颜值
      ngaan4 zik6
      facial appearance
  2. 語素
    指定​時間​內​嘅​工作​職責
    duty; the time one is on the clock at work
    • 當值
      当值
      dong1 zik6
      to be on duty
    • 值班
      值班
      zik6 baan1
      to be on duty
    • 值日生
      值日生
      zik6 jat6 sang1
      student-on-duty
  3. 動詞
    配得​上​某個​價位​；​可以​用​幾多​錢換
    to value; to be worth
    • 唔值錢
      唔值钱
      m4 zik6 cin2
      worthless
    • 幅畫值三百萬。
      幅画值三百万。
      fuk1 waa2 zik6 saam1 baak3 maan6.
      The picture is worth 3 million dollars.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, usually
    value
    • 絕對值
      绝对值
      jué duì zhí
      absolute value
  2. character
    worthwhile
    • 這趟旅行太值了。
      这趟旅行太值了。
      zhè tàng lǚ xíng tài zhí le ．
      This journey is absolutely worthwhile.
  3. character
    to face; to confront
  4. character
    price
  5. character
    to be worth
    • 這塊玉值一萬美元。
      这块玉值一万美元。
      zhè kuài yù zhí yī wàn měi yuán ．
      This jade is worth ten thousand US dollars.
  6. character
    to be on duty
    • 值班
      值班
      zhí bān
      to be on duty
Definitions (Unihan)
  1. price
  2. Cangjie Input
    OJBM
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #909
  2. HSK3 三级汉字表 #279
  3. HSK3 高等手写字表 #477
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    只有为数不多的几个电视节目值得关注。
    只有為數不多的幾個電視節目值得關注。
    zhǐ yǒu wéi shù bù duō de jǐ ge diàn shì jié mù zhí de guān zhù 。
    • Only a few TV programs are worth watching.
  2. Mandarin
    这音乐值得听许多次。
    這音樂值得聽許多次。
    zhè yīn yuè zhí de tīng xǔ duō cì 。
    • That music is worth listening to many times.
  3. Mandarin
    你的提议值得考虑。
    你的提議值得考慮。
    nǐ de tí yì zhí de kǎo lǜ 。
    • Your proposal is worthy of being considered.
    • Your suggestion is worth considering.
  4. Mandarin
    钱币的价值取决于所使用的金属的重量。
    錢幣的價值取決於所使用的金屬的重量。
    qián bì de jià zhí qǔ jué yú suǒ shǐ yòng de jīn shǔ de zhòng liàng 。
    • The value of the coins depended on the weight of the metal used.
  5. Mandarin
    这部电影值得一看。
    這部電影值得一看。
    zhè bù diàn yǐng zhí dé yī kàn 。
    • This movie is worth seeing.
    • This movie is worth watching.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢本书值得一睇。
    呢本書值得一睇。
    nei4 bun2 syu1 zik6 dak1 jat1 tai2 。
    • This book is worth reading.
  2. Cantonese
    我觉得呢套戏值得一睇再睇。
    我覺得呢套戲值得一睇再睇。
    ngo5 gok3 dak1 nei4 tou3 hei3 zik6 dak1 jat1 tai2 zoi3 tai2 。
    • I think it is worthwhile to see this film twice.
  3. Cantonese
    我今日唔使当值呀，不如一齐去沙滩玩吖。
    我今日唔使當值呀，不如一齊去沙灘玩吖。
    ngo5 gam1 jat6 m4 si2 dong1 zik6 aa3 ， bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 saa1 taan1 wun6 aa1 。
    • As I am off duty today, let's go to the beach.
  4. Cantonese
    呢本字典虽然好贵，但系都系值得买嘅。
    呢本字典雖然好貴，但係都係值得買嘅。
    nei4 bun2 zi6 din2 seoi1 jin4 hou2 gwai3 ， daan6 hai6 dou1 hai6 zik6 dak1 maai5 ge3 。
    • This dictionary is very expensive, but is worth buying.
  5. Cantonese
    今日份报纸无咩值得睇嘅新闻。
    今日份報紙無咩值得睇嘅新聞。
    gam1 jat6 fan6 bou3 zi2 mou4 me1 zik6 dak1 tai2 ge3 san1 man4 。
    • Today's paper contains nothing of importance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    赢咗场交，输咗个家，值得咩？
    贏咗場交，輸咗個家，值得咩？
    jeng4 zo2 coeng4 gaau1, syu1 zo2 go3 gaa1, zik6 dak1 me1?
    • Won an argument; lost a family. Was it really worth it?
    • To win an argument, and lose your family -- is it worth it?
  2. Cantonese
    佢最近表现值得赞赏，连续刷新跳高嘅全国纪录。
    佢最近表現值得讚賞，連續刷新跳高嘅全國紀錄。
    keoi5 zeoi3 gan6 biu2 jin6 zik6 dak1 zaan3 soeng2, lin4 zuk6 caat3 san1 tiu3 gou1 ge3 cyun4 gwok3 gei2 luk6.
    • 他最近表現得可圈可點，連連刷新跳高的全國紀錄。
    • He has had remarkable performance recently and kept breaking the high jump national record.
  3. Cantonese
    呢本书内容充实，值得一睇。
    呢本書內容充實，值得一睇。
    nei1 bun2 syu1 noi6 jung4 cung1 zuk1, zik6 dak1 jat1 tai2.
    • This book is substantial in content and worth reading.
  4. Cantonese
    对于好多老一辈嘅香港人嚟讲，四大天王等嘅歌星都好值得回味。
    對於好多老一輩嘅香港人嚟講，四大天王等嘅歌星都好值得回味。
    deoi3 jyu1 hou2 do1 lou5 jat1 bui3 ge3 hoeng1 gong2 jan4 lei4 gong2, sei3 daai6 ting1 wong4 dang2 ge3 go1 sing1 dou1 hou2 zik6 dak1 wui4 mei6.
    • For many older Hongkongers, singers like the Four Heavenly Kings are fond memories to reminisce.
  5. Cantonese
    呢套戏娱乐性丰富，值得一睇。
    呢套戲娛樂性豐富，值得一睇。
    ni1 tou3 hei3 jyu4 lok6 sing3 fung1 fu3, zik6 dak1 jat1 tai2.
    • This film is highly entertaining and worth watching.
Examples (None)
  1. Cantonese
    价值不菲
    價值不菲
    gaa3 zik6 bat1 fei1
  2. Cantonese
    春宵一刻值千金
    春宵一刻值千金
  3. Cantonese
    有啲人唔将钱存入银行，反而买黄金嚟保值。
    有啲人唔將錢存入銀行，反而買黃金嚟保值。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    绝对值
    絕對值
    jué duì zhí
    • absolute value
  2. Mandarin
    这趟旅行太值了。
    這趟旅行太值了。
    zhè tàng lǚ xíng tài zhí le ．
    • This journey is absolutely worthwhile.
  3. Mandarin
    这块玉值一万美元。
    這塊玉值一萬美元。
    zhè kuài yù zhí yī wàn měi yuán ．
    • This jade is worth ten thousand US dollars.
  4. Mandarin
    值班
    值班
    zhí bān
    • to be on duty
  5. Mandarin
    3月21日，公司正式宣布，向文莱卫生部捐赠价值100万美元的医疗物资和设备，以实际行动支持文莱抗疫。
    3月21日，公司正式宣佈，向文萊衞生部捐贈價值100萬美元的醫療物資和設備，以實際行動支持文萊抗疫。
    ３ yuè ２１ rì ， gōng sī zhèng shì xuān bù ， xiàng wén lái wèi shēng bù juān zèng jià zhí １００ wàn měi yuán de yī liáo wù zī hé shè bèi ， yǐ shí jì xíng dòng zhī chí wén lái kàng yì ．
    • X