倡議 [－议]

Jyutping coeng1 ji5
Pinyin chàng yì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    發起​；​首先​建議
    to propose; to advocate; to initiate
    • 倡議成立平台討論
      倡议成立平台讨论
      coeng1 ji5 sing4 laap6 ping4 toi4 tou2 leon6
      to advocate a discussion platform
    • 我哋都會倡議以兒童為本嘅政策，以保障佢哋嘅權益。
      我哋都会倡议以儿童为本嘅政策，以保障佢哋嘅权益。
      ngo5 dei6 dou1 wui5 coeng1 ji5 ji5 ji4 tung4 wai4 bun2 ge3 zing3 caak3, ji5 bou2 zoeng3 keoi5 dei6 ge3 kyun4 jik1.
      We also advocate children-oriented policies in order to guarantee their rights.

倡議 [－议]

Jyutping coeng3 ji5
Pinyin chàng yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to suggest
  2. to initiate
  3. proposal
  4. initiative
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    發起​；​首先​建議
    to propose; to advocate; to initiate
    • 倡議成立平台討論
      倡议成立平台讨论
      coeng1 ji5 sing4 laap6 ping4 toi4 tou2 leon6
      to advocate a discussion platform
    • 我哋都會倡議以兒童為本嘅政策，以保障佢哋嘅權益。
      我哋都会倡议以儿童为本嘅政策，以保障佢哋嘅权益。
      ngo5 dei6 dou1 wui5 coeng1 ji5 ji5 ji4 tung4 wai4 bun2 ge3 zing3 caak3, ji5 bou2 zoeng3 keoi5 dei6 ge3 kyun4 jik1.
      We also advocate children-oriented policies in order to guarantee their rights.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to propose; to suggest
    (syn.) 發起, 倡导, 提倡, 主持, 发起, 倡導
  2. noun
    proposal; suggestion
    (syn.) 意思, 意見, 意见, 睇法, 意下, 观点, 見地, 建議, 眼光, 角度, 想法, 提议, 提議, 看點, 見解, 议, 见解, 觀點, 諗法, 谂法, 见地, 建议, 看点, 議, 看法
    • 聯名倡議
      联名倡议
      lián míng chàng yì
      jointly signed proposal
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #403
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    约翰逊先生以前还倡议禁止在首都公交上饮酒，有人认为这个倡议有效减少了火车和公车上的犯罪率。
    約翰遜先生以前還倡議禁止在首都公交上飲酒，有人認為這個倡議有效減少了火車和公車上的犯罪率。
    yuē hàn xùn xiān sheng yǐ qián hái chàng yì jìn zhǐ zài shǒu dū gōng jiāo shàng yǐn jiǔ ， yǒu rén rèn wéi zhè ge chàng yì yǒu xiào jiǎn shǎo le huǒ chē hé gōng chē shàng de fàn zuì lǜ 。
    • Previously, Mr Johnson also proposed banning the consumption of alcohol on public transport in the capital, which is believed to have reduced the crime rate on trains and buses.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    倡议成立平台讨论
    倡議成立平台討論
    coeng1 ji5 sing4 laap6 ping4 toi4 tou2 leon6
    • to advocate a discussion platform
  2. Cantonese
    我哋都会倡议以儿童为本嘅政策，以保障佢哋嘅权益。
    我哋都會倡議以兒童為本嘅政策，以保障佢哋嘅權益。
    ngo5 dei6 dou1 wui5 coeng1 ji5 ji5 ji4 tung4 wai4 bun2 ge3 zing3 caak3, ji5 bou2 zoeng3 keoi5 dei6 ge3 kyun4 jik1.
    • We also advocate children-oriented policies in order to guarantee their rights.
  3. Cantonese
    佢嘅倡议其实唔错，可惜曲高和寡，冇被委员会接纳。
    佢嘅倡議其實唔錯，可惜曲高和寡，冇被委員會接納。
    • His proposals were actually pretty good, but unfortunately were not well received by the committee.
  4. Cantonese
    倡议
    倡議
    coeng3 ji5
    • to advocate; to suggest
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    联名倡议
    聯名倡議
    lián míng chàng yì
    • jointly signed proposal