Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
借
尿
遁
[---]
Jyutping
ze3 niu6 deon6
Pinyin
jiè niào dùn
Definitions (CC-CANTO)
escape or avoid responsibility by faking the urge to urinate (slang)
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
扮(要)去廁所,以此為藉口逃避;有時亦會用同樣都係液態嘅「水」婉轉代替「尿」
to escape from a situation by pretending to (need to) go to the toilet
參看
借水遁
Definitions (Wiktionary)
verb
to escape from a situation by pretending to (need to) go to the toilet
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
你老板吖,又话请饮茶,但系借尿遁。
你老闆吖,又話請飲茶,但係借尿遁。
nei5 lou5 baan2 aa1, jau6 waa6 ceng2 jam2 caa4, daan6 hai6 ze3 niu6 deon6.
Your boss. You said you'd pay for the tea, but you used the toilet excuse to flee.
Cantonese
借尿遁
借尿遁
ze3 niu6 deon6
escaping from one's responsibility by going to the toilet