借啲意 [－－－]

Jyutping ze3 di1 ji3
Pinyin jiè dī yì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​藉口​去​攞​著​數​或者​避開責任
    to make an excuse; to take advantage of the occasion; to take the opportunity to do sth
    • 你咪成日借啲意唔返學先得㗎，嘥晒啲學費。
      你咪成日借啲意唔返学先得㗎，嘥晒啲学费。
      nei5 mai5 sing4 jat6 ze3 di1 ji2 m4 faan1 hok6 sin1 duk1 gaa2, saai1 saai3 di1 hok6 fai3.
      Please don't make any excuse to skip classes. It's a waste of tuition fee.
    • 個會開咗一半，佢就借啲意鬆人。
      个会开咗一半，佢就借啲意松人。
      go3 wui2 hoi1 zo2 jat1 bun3, keoi5 zau6 ze3 di1 ji2 sung1 jan4.
      The meeting was just half-way through, and he made an excuse to leave early.
  2. 近義詞
    借頭借路
  3. 參看
    借d意、借意

借啲意 [－－－]

Jyutping ze3 di1 ji2
Pinyin jiè dī yì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be opportunistic; to take advantage of a situation; to make an excuse to
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​藉口​去​攞​著​數​或者​避開責任
    to make an excuse; to take advantage of the occasion; to take the opportunity to do sth
    • 你咪成日借啲意唔返學先得㗎，嘥晒啲學費。
      你咪成日借啲意唔返学先得㗎，嘥晒啲学费。
      nei5 mai5 sing4 jat6 ze3 di1 ji2 m4 faan1 hok6 sin1 duk1 gaa2, saai1 saai3 di1 hok6 fai3.
      Please don't make any excuse to skip classes. It's a waste of tuition fee.
    • 個會開咗一半，佢就借啲意鬆人。
      个会开咗一半，佢就借啲意松人。
      go3 wui2 hoi1 zo2 jat1 bun3, keoi5 zau6 ze3 di1 ji2 sung1 jan4.
      The meeting was just half-way through, and he made an excuse to leave early.
  2. 近義詞
    借頭借路
  3. 參看
    借d意、借意
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 趁機 – 趁机
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你咪成日借啲意唔返学先得㗎，嘥晒啲学费。
    你咪成日借啲意唔返學先得㗎，嘥晒啲學費。
    nei5 mai5 sing4 jat6 ze3 di1 ji2 m4 faan1 hok6 sin1 duk1 gaa2, saai1 saai3 di1 hok6 fai3.
    • Please don't make any excuse to skip classes. It's a waste of tuition fee.
  2. Cantonese
    个会开咗一半，佢就借啲意松人。
    個會開咗一半，佢就借啲意鬆人。
    go3 wui2 hoi1 zo2 jat1 bun3, keoi5 zau6 ze3 di1 ji2 sung1 jan4.
    • The meeting was just half-way through, and he made an excuse to leave early.
  3. Cantonese
    佢成日借啲意挨住我，又用眼神挑逗我。
    佢成日借啲意挨住我，又用眼神挑逗我。
    keoi5 seng4 jat6 ze3 di1 ji2 aai1 zyu6 ngo5, jau6 jung6 ngaan5 san4 tiu1 dau6 ngo5.
    • She would make an excuse to lean on my shoulder, and would look into my eyes in a flirting way.