候審 [－审]

Jyutping hau6 sam2
Pinyin hòu shěn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. awaiting trial
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    等​緊​接受​審判​，​通常​指​被告​或者​嫌疑犯​等​緊上​法庭​接受​判決
    to await court trial
    • 佢以十萬元保釋候審。
      佢以十万元保释候审。
      keoi5 ji5 sap6 maan6 jyun4 bou2 sik1 hau6 sam2.
      He was released on $100,000 bail.
    • 佢被拒保釋候審。
      佢被拒保释候审。
      keoi5 bei6 keoi5 bou2 sik1 hau6 sam2.
      His application of bail pending appeal was refused.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to await trial
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢喺监狱度等候审讯。
    佢喺監獄度等候審訊。
    keoi5 hai2 gaam1 juk6 dou6 dang2 hau6 sam2 seon3.
    • He is kept in prison awaiting trial.
  2. Cantonese
    佢以十万元保释候审。
    佢以十萬元保釋候審。
    keoi5 ji5 sap6 maan6 jyun4 bou2 sik1 hau6 sam2.
    • He was released on $100,000 bail.
  3. Cantonese
    佢被拒保释候审。
    佢被拒保釋候審。
    keoi5 bei6 keoi5 bou2 sik1 hau6 sam2.
    • His application of bail pending appeal was refused.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    人民法院、人民检察院和公安机关决定对犯罪嫌疑人、被告人取保候审，应当责令犯罪嫌疑人、被告人提出保证人或者交纳保证金。
    人民法院、人民檢察院和公安機關決定對犯罪嫌疑人、被告人取保候審，應當責令犯罪嫌疑人、被告人提出保證人或者交納保證金。
    rén mín fǎ yuàn ， rén mín jiǎn chá yuàn hé ｇōｎｇāｎ jī guān jué dìng duì fàn zuì xián yí rén ， bèi gào rén qǔ bǎo hòu shěn ， yìng dāng zé lìng fàn zuì xián yí rén ， bèi gào rén tí chū bǎo zhèng rén huò zhě jiāo nà bǎo zhèng jīn ．
    • When the people's court, people's procuratorate and public security organs decide to bail a criminal suspect or a defendant, they shall order the criminal suspect or a defendant to provide for a bailor or pay for a deposit