倒轉 [－转]

Jyutping dou6 zyun3
Pinyin dào zhuǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    上下​或者​次序​錯​咗​、​顛倒​咗
    to turn upside down; to invert; to reverse
    • 我將幅畫倒轉咗嚟擺。
      我将幅画倒转咗嚟摆。
      ngo5 zoeng1 fuk1 waa2 dou3 zyun3 zo2 lai4 baai2.
      I've turned the painting upside down.
    • 個次序好似倒轉咗。
      个次序好似倒转咗。
      go3 ci3 zeoi6 hou2 ci5 dou3 zyun3 zo2.
      It seems that the order is reversed.

倒轉 [－转]

Jyutping dou3 zyun3
Pinyin dào zhuǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    上下​或者​次序​錯​咗​、​顛倒​咗
    to turn upside down; to invert; to reverse
    • 我將幅畫倒轉咗嚟擺。
      我将幅画倒转咗嚟摆。
      ngo5 zoeng1 fuk1 waa2 dou3 zyun3 zo2 lai4 baai2.
      I've turned the painting upside down.
    • 個次序好似倒轉咗。
      个次序好似倒转咗。
      go3 ci3 zeoi6 hou2 ci5 dou3 zyun3 zo2.
      It seems that the order is reversed.

倒轉 [－转]

Jyutping dou2 zyun3
Pinyin dào zhuàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (of time, or a video clip etc) to run in reverse
  2. Taiwan pr. [dao4 zhuan3]
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to turn in the opposite direction; to reverse

倒轉 [－转]

Jyutping dou2 zyun3
Pinyin dào zhuǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to make an about-turn; to reverse one's direction, policy, sequence etc; to turn things on their head
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Hokkien
    to return; to come or go back
  2. verb, colloquial
    to be the other way around
  3. adv, dialectal
    contrary to reason or one's expectation
    (syn.) 反而, 反倒
    • 你把事情搞糟了，卻倒轉來怪我。
      你把事情搞糟了，却倒转来怪我。
      nǐ bǎ shì qíng gǎo zāo le ， què dào zhuǎn lái guài wǒ ．
      You messed up the whole thing yourself and now you put the blame on me.
  4. verb
    to turn in the opposite direction; to reverse
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你右边袜子倒转穿了。
    你右邊襪子倒轉穿了。
    nǐ yòu bian wà zi dào zhuǎn chuān le 。
    • You have your right sock on wrong side out.
  2. Mandarin
    「这些字母全都左右倒转了！」「才不是呢，这是俄文，俄文的字母就是这样写的。」
    「這些字母全都左右倒轉了！」「才不是呢，這是俄文，俄文的字母就是這樣寫的。」
    「 zhè xiē zì mǔ quán dōu zuǒ yòu dào zhuǎn le ！」「 cái bù shì ne ， zhè shì é wén ， é wén de zì mǔ jiù shì zhè yàng xiě de 。」
    • "Those letters are all the wrong way around!" "No, it's supposed to be like that, it's Russian."
  3. Mandarin
    他实在有点不能相信，堂堂一个大画家的杰作，居然会被上下倒转地挂在墙上。
    他實在有點不能相信，堂堂一個大畫家的傑作，居然會被上下倒轉地掛在牆上。
    tā shí zài yǒu diǎn bù néng xiāng xìn ， táng táng yí gè dà huà jiā de jié zuò ， jū rán huì bèi shàng xià dào zhuǎn dì guà zài qiáng shàng 。
    • He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
  4. Mandarin
    第十一页的地图看起来十分奇怪。可是，把它上下倒转来看的话，就会变回你所熟悉的地图了。
    第十一頁的地圖看起來十分奇怪。可是，把它上下倒轉來看的話，就會變回你所熟悉的地圖了。
    dì shí yī yè de dì tú kàn qǐ lai shí fēn qí guài 。 kě shì ， bǎ tā shàng xià dào zhuǎn lái kàn de huà ， jiù huì biàn huí nǐ suǒ shú xī de dì tú le 。
    • The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    倒转
    倒轉
    dou3 zyun3
    • to invert; to turn upside down
  2. Cantonese
    阿诺有读写障碍，写字𠮶阵成日将只字倒转咗嚟写。
    阿諾有讀寫障礙，寫字嗰陣成日將隻字倒轉咗嚟寫。
    aa3 nok6 jau5 duk6 se2 zoeng3 ngoi6, se2 zi6 go2 zan6 seng4 jat6 zoeng1 zek3 zi6 dou3 zyun3 lei4 se2.
    • Arnold suffers from dyslexia, so he often writes the letter upside down.
  3. Cantonese
    我将幅画倒转咗嚟摆。
    我將幅畫倒轉咗嚟擺。
    ngo5 zoeng1 fuk1 waa2 dou3 zyun3 zo2 lai4 baai2.
    • I've turned the painting upside down.
  4. Cantonese
    个次序好似倒转咗。
    個次序好似倒轉咗。
    go3 ci3 zeoi6 hou2 ci5 dou3 zyun3 zo2.
    • It seems that the order is reversed.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你把事情搞糟了，却倒转来怪我。
    你把事情搞糟了，卻倒轉來怪我。
    nǐ bǎ shì qíng gǎo zāo le ， què dào zhuǎn lái guài wǒ ．
    • You messed up the whole thing yourself and now you put the blame on me.