倒車 [－车]

Jyutping dou3 ce1
Pinyin dǎo chē

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    形容​架車​冇​掉頭​噉​向後郁
    to reverse
    • 好多交通意外都係倒車嗰陣發生。
      好多交通意外都系倒车𠮶阵发生。
      hou2 do1 gaau1 tung1 ji3 ngoi6 dou1 hai6 dou3 ce1 go2 zan2 faat3 sang1.
      Many car accidents occur during reversing.

倒車 [－车]

Jyutping dou2 ce1
Pinyin dào chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to reverse (a vehicle)
  2. to drive backwards
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to back a car; to reverse a vehicle; to drive backwards
    • 倒車一定要小心。
      倒车一定要小心。
      dào chē yī dìng yào xiǎo xīn ．
      You must be careful when you are reversing.
  2. verb, derogatory, verb-object
    to regress; to abandon a newer practice, norm or ideology and adopt an older one
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #169
  2. HSK3 四级词汇表 #170

倒車 [－车]

Jyutping dou2 ce1
Pinyin dǎo chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to change buses, trains etc
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to change (buses, trains, etc.)
    (syn.) 转车, 盘车, 轉車, 盤車
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    「你鼻子怎么了？」「我刚才倒车的时候，想探头出窗看清楚后面有没有人。我以为车窗是开著的，谁知原来是关上了，于是就一头撞到车窗上了。」
    「你鼻子怎麼了？」「我剛才倒車的時候，想探頭出窗看清楚後面有沒有人。我以為車窗是開著的，誰知原來是關上了，於是就一頭撞到車窗上了。」
    「 nǐ bí zi zěn me le ？」「 wǒ gāng cái dǎo chē de shí hou ， xiǎng tàn tóu chū chuāng kàn qīng chǔ hòu miàn yǒu méi yǒu rén 。 wǒ yǐ wéi chē chuāng shì kāi zhù de ， shéi zhī yuán lái shì guān shàng le ， yú shì jiù yī tóu zhuàng dào chē chuāng shàng le 。」
    • "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
  2. Mandarin
    他倒车入车库。
    他倒車入車庫。
    tā dǎo chē rù chē kù 。
    • He backed his car into the garage.
  3. Mandarin
    她倒车进车库。
    她倒車進車庫。
    tā dǎo chē jìn chē kù 。
    • She backed her car into the garage.
  4. Mandarin
    我该在哪儿倒车？
    我該在哪兒倒車？
    wǒ gāi zài nǎ er dǎo chē ？
    • Where do I have to change trains?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多交通意外都系倒车𠮶阵发生。
    好多交通意外都係倒車嗰陣發生。
    hou2 do1 gaau1 tung1 ji3 ngoi6 dou1 hai6 dou3 ce1 go2 zan2 faat3 sang1.
    • Many car accidents occur during reversing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    倒车一定要小心。
    倒車一定要小心。
    dào chē yī dìng yào xiǎo xīn ．
    • You must be careful when you are reversing.
  2. Mandarin
    他们的思想离开了社会的实践，他们不能站在社会车轮的前头充任向导的工作，他们只知跟在车子后面怨恨车子走得太快了，企图把它向后拉，开倒车。
    他們的思想離開了社會的實踐，他們不能站在社會車輪的前頭充任嚮導的工作，他們只知跟在車子後面怨恨車子走得太快了，企圖把它向後拉，開倒車。
    tā men de sī xiǎng lí kāi le shè huì de shí jiàn ， tā men bù néng zhàn zài shè huì chē lún de qián tou chōng rèn xiàng dǎo de gōng zuò ， tā men zhǐ zhī gēn zài chē zi hòu miàn yuàn hèn chē zi zǒu de tài kuài le ， qǐ tú bǎ tā xiàng hòu lā ， kāi dào chē ．
    • Their thinking is divorced from social practice, and they cannot march ahead to guide the chariot of society; they simply trail behind, grumbling that it goes too fast and trying to drag it back or turn it in the opposite direction.
  3. Mandarin
    在执政党“开倒车”的背景下，这些决心抗争命运的女性，和一些男性“战友”冒着疫情危险，背水一战。
    在執政黨“開倒車”的背景下，這些決心抗爭命運的女性，和一些男性“戰友”冒着疫情危險，背水一戰。
    zài zhí zhèng dǎng “ kāi dào chē ” de bèi jǐng xià ， zhè xiē jué xīn kàng zhēng mìng yùn de nǚ xìng ， hé yī xiē nán xìng “ zhàn yǒu ” mào zhe yì qíng wēi xiǎn ， bèi shuǐ yī zhàn ．
    • X