倒米 [－－]

Jyutping dou2 mai5
Pinyin dào mǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to wreck; to destroy or to ruin a business
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    嘗試​或者​扮​係​幫人​，​但​其​實幫​唔​到手​，​仲損​害緊​對​方​嘅​利益​；​摷​禍​咗​人​哋​件​事
    to mess up; to ruin a business
    • 倒米壽星
      倒米寿星
      dou2 mai5 sau6 sing1
      a person who wanted to help with something but eventually ruins it
    • 唔好再喺度倒米，唔識就唔好掂我啲嘢。
      唔好再喺度倒米，唔识就唔好掂我啲嘢。
      m4 hou2 zoi3 hai2 dou6 dou2 mai5, m4 sik1 zau6 m4 hou2 dim3 ngo5 di1 je5.
      Don't mess up anymore. Get out if you don't know anything about my job.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to ruin a business
    • 倒米壽星
      倒米寿星
      dou2 mai5 sau6 sing1
      a person who wanted to help with something but eventually ruins it
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 闖禍 – 闯祸
  2. 搗蛋 – 捣蛋
  3. 拆台
  4. 砸鍋 – 砸锅
  5. 惹麻煩 – 惹麻烦
  6. 捅婁子 – 捅娄子
  7. 出岔子
  8. 破壞利益 – 破坏利益
  9. 拆人家的台
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    倒米寿星
    倒米壽星
    dou2 mai5 sau6 sing1
    • a person who wanted to help with something but eventually ruins it
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好再喺度倒米，唔识就唔好掂我啲嘢。
    唔好再喺度倒米，唔識就唔好掂我啲嘢。
    m4 hou2 zoi3 hai2 dou6 dou2 mai5, m4 sik1 zau6 m4 hou2 dim3 ngo5 di1 je5.
    • Don't mess up anymore. Get out if you don't know anything about my job.
  2. Cantonese
    叫佢帮手煮饭就煲㶶米，正一倒米寿星嚟。
    叫佢幫手煮飯就煲燶米，正一倒米壽星嚟。
    • X