倒模 [--]
Jyutping
dou2 mou2
Pinyin
dào mó
-
動詞
喺工業生產入面,用同一個模去生產
to be cast in the same mould
-
隻隻都係雕出嚟,唔係倒模。
只只都系雕出嚟,唔系倒模。
zek3 zek3 dou1 hai6 diu1 ceot1 lai4, m4 hai6 dou2 mou2.
Every piece is handcrafted, not moulded.
-
動詞
又用嚟形容兩樣嘢或者兩個人非常似樣
used to describe things or people that look the same
-
佢哋兩個似樣到好似倒模一樣。
佢哋两个似样到好似倒模一样。
keoi5 dei6 loeng5 go3 ci5 joeng2 dou3 hou2 ci5 dou2 mou2 jat1 joeng6.
They resemble each other so much as if their faces are cast from the same mould.
倒模 [--]
Jyutping
dou2 mou4
Pinyin
dào mó
-
Cantonese
呢份工好死嘅啫,日日都系倒模咁倒就得。
呢份工好死嘅啫,日日都係倒模咁倒就得。
ni1 fan6 gung1 hou2 sei2 ge3 ze1, jat6 jat6 dou1 hai6 dou2 mou2 gam2 dou2 zau6 dak1.
-
This job is so rigid that you just need to complete the same task every day.
-
Cantonese
只只都系雕出嚟,唔系倒模。
隻隻都係雕出嚟,唔係倒模。
zek3 zek3 dou1 hai6 diu1 ceot1 lai4, m4 hai6 dou2 mou2.
-
Every piece is handcrafted, not moulded.
-
Cantonese
佢哋两个似样到好似倒模一样。
佢哋兩個似樣到好似倒模一樣。
keoi5 dei6 loeng5 go3 ci5 joeng2 dou3 hou2 ci5 dou2 mou2 jat1 joeng6.
-
They resemble each other so much as if their faces are cast from the same mould.