倒掛 [－挂]

Jyutping dou3 gwaa3
Pinyin dào guà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. to hang upside down
  2. fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods)
  3. to borrow more than one can ever repay
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、術語
    足球​術語​；​即​係​ ​倒​掛金​鈎
    (football) bicycle kick; literally: hanging upside down
  2. 近義詞
    倒掛金鈎
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of a price
    to be reversed
  2. verb
    to hang upside down
    (syn.) 倒懸, 倒悬
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​倒掛​」​一詞​在​兩岸​共同​的​意思​是​頭尾​顛倒​掛著​，​例如​：​動作​電影​中​，​男主角​倒掛​在​大樓​外​的​驚險​場面​，​看得​觀眾​直呼​過癮​。​而​大陸​除了​上述​意思​之外​，​又​特指​於​商品​收購價格​高於​售價​的​狀況​，​也​泛指​成本​、​銷售​和​報酬​關係​失衡​，​例如​：​商品​調整機制​，​可​解決​民生​必需​用品​方面​的​倒掛​問題​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢打呢下倒挂金钩真系功架十足。
    佢打呢下倒掛金鈎真係功架十足。
    keoi5 daa2 nei1 haa5 dou3 gwaa3 gam1 ngau1 zan1 hai6 gung1 gaa3 sap6 zuk1.
    • This bicycle kick of his is really superb.