倒塌 [－－]

Jyutping dou2 taap3
Pinyin dǎo tā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to collapse (of building)
  2. to topple over
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    建築物​冧​咗
    to collapse; to cave in
    • 琴日有一個棚架倒塌，造成一死十六傷。
      琴日有一个棚架倒塌，造成一死十六伤。
      kam4 jat6 jau5 jat1 go3 paang4 gaa2 dou2 taap3, zou6 sing4 jat1 sei2 sap6 luk6 soeng1.
      A victim died and 16 were injured because of the collapse of scaffolding yesterday.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of a structure
    to collapse; to fall
    (syn.) 陷落, 瓦解, 崩坍, 倾覆, 塌台, 傾覆, 崩陷, 崩裂, 崩敗, 崩溃, 垮台, 解体, 坍塌, 塌, 倒冧, 垮臺, 崩败, 垮, 崩塌, 塌臺, 解體, 崩潰
    • 柏林牆倒塌
      柏林墙倒塌
      bǎi lín qiáng dǎo tā
      Fall of the Berlin Wall
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #778
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    柏林墙是在1989年倒塌的。
    柏林牆是在1989年倒塌的。
    bó lín qiáng shì zài 1989 nián dǎo tā de 。
    • It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
  2. Mandarin
    若有大地震，房屋会倒塌呀！
    若有大地震，房屋會倒塌呀！
    ruò yǒu dà dì zhèn ， fáng wū huì dǎo tā ya ！
    • If there's a big earthquake, the house could really collapse!
  3. Mandarin
    桥在重压之下倒塌了。
    橋在重壓之下倒塌了。
    qiáo zài zhòng yā zhī xià dǎo tā le 。
    • The bridge crashed under the pressure.
  4. Mandarin
    当里约热内卢的一条高架自行车道倒塌时，有2人被砸死了。
    當里約熱內盧的一條高架自行車道倒塌時，有2人被砸死了。
    dāng lǐ yuē rè nèi lú de yī tiáo gāo jià zì xíng chē dào dǎo tā shí ， yǒu 2 rén bèi zá sǐ le 。
    • Two persons were killed when an elevated bike path collapsed in Rio.
  5. Mandarin
    里约热内卢的一条自行车道倒塌了。
    里約熱內盧的一條自行車道倒塌了。
    lǐ yuē rè nèi lú de yī tiáo zì xíng chē dào dǎo tā le 。
    • A bike path collapsed in Rio.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    琴日有一个棚架倒塌，造成一死十六伤。
    琴日有一個棚架倒塌，造成一死十六傷。
    kam4 jat6 jau5 jat1 go3 paang4 gaa2 dou2 taap3, zou6 sing4 jat1 sei2 sap6 luk6 soeng1.
    • A victim died and 16 were injured because of the collapse of scaffolding yesterday.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    柏林墙倒塌
    柏林牆倒塌
    bǎi lín qiáng dǎo tā
    • Fall of the Berlin Wall
  2. Mandarin
    轰隆一声巨响，房子倒塌下来。
    轟隆一聲巨響，房子倒塌下來。
    hōng lōng yī shēng jù xiǎng ， fáng zi dǎo tā xià lái ．
    • The house collapsed with a thundering sound.
  3. Mandarin
    但是土豪劣绅把持乡政时加于农民的苛捐如亩捐等，却因农民运动的兴起、土豪劣绅的倒塌而取消，至少也减轻了。
    但是土豪劣紳把持鄉政時加於農民的苛捐如畝捐等，卻因農民運動的興起、土豪劣紳的倒塌而取消，至少也減輕了。
    dàn shì tǔ háo liè shēn bǎ chí xiāng zhèng shí jiā yú nóng mín de kē juān rú mǔ juān děng ， què yīn nóng mín yùn dòng de xīng qǐ ， tǔ háo liè shēn de dǎo tā ér qǔ xiāo ， zhì shǎo yě jiǎn qīng le ．
    • However, the exorbitant levies imposed on the peasants when the local tyrants and evil gentry dominated rural administration, e.g., the surcharge on each mu of land, have been abolished or at least reduced with the rise of the peasant movement and the downfall of the local tyrants and evil gentry.