個月 [个－]

Jyutping go3 jyut6
Pinyin gè yuè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    名詞​加量​詞​，​表示​以​月​作為​計算​單位
    month(s) of time duration
    • 佢病咗兩個月都未好。
      佢病咗两个月都未好。
      keoi5 beng6 zo2 loeng5 go3 jyut6 dou1 mei6 hou2.
      He has been ill for two months. He hasn't recovered yet.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    要完成实验，三个月太短了。
    要完成實驗，三個月太短了。
    yào wán chéng shí yàn ， sān gè yuè tài duǎn le 。
    • Three months is too short a time to finish the experiment.
  2. Mandarin
    他们的合同在这个月底到期。
    他們的合同在這個月底到期。
    tā men de hé tong zài zhè ge yuè dǐ dào qī 。
    • Their contract is to run out at the end of this month.
  3. Mandarin
    这个月底前，我们必须交报告。
    這個月底前，我們必須交報告。
    zhè ge yuè dǐ qián ， wǒ men bì xū jiāo bào gào 。
    • We have to turn in our reports by the end of this month.
    • We have to submit the report by the end of the month.
  4. Mandarin
    上个月，我们20岁的女儿生了个女孩。
    上個月，我們20歲的女兒生了個女孩。
    shàng gè yuè ， wǒ men 20 suì de nǚ ér shēng le gè nǚ hái 。
    • Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
  5. Mandarin
    警察大概从一个月前就开始找被偷物品了。
    警察大概從一個月前就開始找被偷物品了。
    jǐng chá dà gài cóng yí gè yuè qián jiù kāi shǐ zhǎo bèi tōu wù pǐn le 。
    • The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    十二月系一年嘅最后一个月。
    十二月係一年嘅最後一個月。
    sap6 ji6 jyut6 hai6 jat1 nin4 ge3 zeoi3 hau6 jat1 go3 jyut6 。
    • December is the last month of the year.
  2. Cantonese
    呢间游水学校每个月要俾几多学费㗎？
    呢間游水學校每個月要俾幾多學費㗎？
    nei4 gaan1 jau4 seoi2 hok6 haau6 mui5 go3 jyut6 jiu3 bei2 gei2 do1 hok6 fai3 gaa3 ？
    • How much is the monthly fee of this swimming school?
  3. Cantonese
    过咗六个月，佢只脚就医返好，变返正常喇。
    過咗六個月，佢隻腳就醫返好，變返正常喇。
    gwo3 zo2 luk6 go3 jyut6 ， keoi5 zek3 goek3 zau6 ji1 faan2 hou2 ， bin3 faan2 zing3 soeng4 laa3 。
    • After a six month period, his leg was healed and is normal again.
  4. Cantonese
    佢个阿哥上个月过咗身。
    佢個阿哥上個月過咗身。
    keoi5 go3 aa3 go1 soeng6 go3 jyut6 gwo3 zo2 san1 。
    • His older brother passed away last month.
  5. Cantonese
    佢拗咗柴，搞到成个月行唔到路。
    佢拗咗柴，搞到成個月行唔到路。
    keoi5 aau3 zo2 caai4 ， gaau2 dou3 sing4 go3 jyut6 hang4 m4 dou3 lou6 。
    • A sprained ankle disabled him from walking for a month.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好咁大使啦！你下个月开始减人工喇。
    唔好咁大使啦！你下個月開始減人工喇。
    m4 hou2 gam3 daai6 sai2 laa1! nei5 haa6 go3 jyut6 hoi1 ci2 gaam2 jan4 gung1 laa3.
    • Don't be such a big spender. Remember that you are having a pay cut starting from next month.
  2. Cantonese
    我要喺一个月之内还晒啲债。
    我要喺一個月之內還晒啲債。
    ngo5 jiu3 hai2 jat1 go3 jyut6 zi1 noi6 waan4 saai3 di1 zaai3.
    • I have to repay the debt in full within a month.
  3. Cantonese
    每年出十三个月粮，另加 bonus。
    每年出十三個月糧，另加 bonus。
    mui5 nin4 ceot1 sap6 saam1 go3 jyut6 loeng4, ling6 gaa1 bung1 nas4.
    • Salary will be paid for thirteen months, adding bonus.
  4. Cantonese
    嚟紧因为有个大型event，所以喺活动前两个月就开始有一连串密集式嘅排练。
    嚟緊因為有個大型event，所以喺活動前兩個月就開始有一連串密集式嘅排練。
    lei4 gan2 jan1 wai6 jau5 go3 daai6 jing4 i6 fen1, so2 ji5 hai2 wut6 dung6 cin4 loeng5 go3 jyut6 zau6 hoi1 ci2 jau5 jat1 lin4 cyun3 mat6 zaap6 sik1 ge3 paai4 lin6.
    • There will be a large-scale event, so a series of rehearsals are scheduled 2 months before the event.
  5. Cantonese
    二十年前揾一万蚊一个月已经好巴闭㗎嚹。
    二十年前揾一萬蚊一個月已經好巴閉㗎嚹。
    ji6 sap6 nin4 cin4 wan2 jat1 maan6 man1 jat1 go3 jyut6 ji5 ging1 hou2 baa1 bai3 gaa3 laa3.
    • Earning $10,000 a month was a big deal 20 years ago.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    九个月
    九個月
    jiǔ gè yuè
    • nine months
  2. Mandarin
    一个月1000元的工资，刚够他吃饭。
    一個月1000元的工資，剛夠他吃飯。
    yī ge yuè １０００ yuán de gōng zī ， gāng gòu tā chī fàn ．
    • He earns 1000 yuan a month, barely enough for food.
  3. Mandarin
    如果你唱得叫座，一个月赚它个一二百块钱是少不了的。
    如果你唱得叫座，一個月賺它個一二百塊錢是少不了的。
    rú guǒ nǐ chàng de jiào zuò ， yī ge yuè zhuàn tā ge yī èr bǎi kuài qián shì shǎo bù liǎo de ．
    • X
  4. Mandarin
    你每个月挣多少钱？
    你每個月掙多少錢？
    nǐ měi ge yuè zhèng duō shao qián ？
    • How much do you make each month?
  5. Mandarin
    在孩子三个月大时，她给孩子断了奶，并开始喂奶粉。
    在孩子三個月大時，她給孩子斷了奶，並開始餵奶粉。
    zài hái zǐ sān ge yuè dà shí ， tā gěi hái zǐ duàn le nǎi ， bìng kāi shǐ wèi nǎi fěn ．
    • She weaned her baby when he was 3 months old and started him on powdered milk.